Fixed undo key for controllers.
Controllers are now fully supported
Removed the frag/+frag button for the undo option as it wasn't working for controllers
Moved the use/+activate key from the select option (by default F on PC and Square on Playstation controllers) to the undo option instead.
Updated the README to add controller support information and screenshot
