Future/bison
1
0
Fork 0
mirror of https://git.savannah.gnu.org/git/bison.git synced 2026-03-18 08:43:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Regen.

Browse Source
This commit is contained in:
Akim Demaille
2002-05-06 07:45:55 +00:00
parent d4e7d3a191
commit 9bbd181ae0
11 changed files with 242 additions and 242 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
po/nl.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bison 1.34a\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-02 18:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-06 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-20 12:54+0100\n"
"Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@pandora.be>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -295,27 +295,27 @@ msgstr "`%s' heeft een argument nodig"
msgid " type %d is %s\n"
msgstr " type %d is %s\n"
#: src/print.c:108
#: src/print.c:134
#, c-format
msgid " (rule %d)"
msgstr " (regel %d)"
#: src/print.c:129
#: src/print.c:155
#, c-format
msgid " %-4s\tshift, and go to state %d\n"
msgstr " %-4s\tshift, en ga naar staat %d\n"
#: src/print.c:146
#: src/print.c:172
#, c-format
msgid " %-4s\terror (nonassociative)\n"
msgstr " %-4s\tfout (niet associatief)\n"
#: src/print.c:170
#: src/print.c:196
#, c-format
msgid " %-4s\tgo to state %d\n"
msgstr " %-4s\tga naar staat %d\n"
#: src/print.c:194 src/print.c:228
#: src/print.c:220 src/print.c:254
#, c-format
msgid ""
" $default\treduce using rule %d (%s)\n"
@@ -324,66 +324,66 @@ msgstr ""
" $standaard\treductie via regel %d (%s)\n"
"\n"
#: src/print.c:223 src/print.c:298
#: src/print.c:249 src/print.c:324
#, c-format
msgid " %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n"
msgstr " %-4s\t[reductie via regel %d (%s)]\n"
#: src/print.c:279 src/print.c:292
#: src/print.c:305 src/print.c:318
#, c-format
msgid " %-4s\treduce using rule %d (%s)\n"
msgstr " %-4s\treductie via regel %d (%s)\n"
#: src/print.c:307
#: src/print.c:333
#, c-format
msgid " $default\treduce using rule %d (%s)\n"
msgstr " $standaard\treductie via regel %d (%s)\n"
#: src/print.c:323
#: src/print.c:349
msgid " $default\taccept\n"
msgstr " $standaard\taccepteer\n"
#: src/print.c:325
#: src/print.c:351
msgid " NO ACTIONS\n"
msgstr " GEEN AKTIES\n"
#: src/print.c:338
#: src/print.c:364
#, c-format
msgid "state %d"
msgstr "staat %d"
#: src/print.c:370
#: src/print.c:396
msgid "Grammar"
msgstr "Grammatica"
# Ik zou liever 'line' vertalen als 'regel', maar hoe zit het dan met 'rule'? :-)
#: src/print.c:371
#: src/print.c:397
msgid "Number, Line, Rule"
msgstr "Nummer, Lijn, Regel"
#: src/print.c:374
#: src/print.c:400
#, c-format
msgid " %3d %3d %s ->"
msgstr " %3d %3d %s ->"
#: src/print.c:381
#: src/print.c:407
msgid "empty"
msgstr "leeg"
#: src/print.c:388
#: src/print.c:414
msgid "Terminals, with rules where they appear"
msgstr "Eindsymbolen, met de regels waarin ze voorkomen"
# Betere vertaling voor non-terminals? 'tussensymbolen'?
#: src/print.c:411
#: src/print.c:437
msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
msgstr "Niet-eindsymbolen, met de regels waarin ze voorkomen"
#: src/print.c:437
#: src/print.c:463
msgid " on left:"
msgstr " links:"
#: src/print.c:452
#: src/print.c:478
msgid " on right:"
msgstr " rechts:"
@@ -604,12 +604,12 @@ msgstr "invoergrammatica bevat geen regels"
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
msgstr "teveel symbolen (tokens plus niet-eindsymbolen); het maximum is %d"
#: src/reader.c:1722
#: src/reader.c:1723
#, c-format
msgid "the start symbol %s is undefined"
msgstr "het startsymbool %s is niet gedefinieerd"
#: src/reader.c:1724
#: src/reader.c:1725
#, c-format
msgid "the start symbol %s is a token"
msgstr "het startsymbool %s is een token"