Regen.

po/fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU bison 1.33b\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-12 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-20 09:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-12 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "too many states (max %d)"
 msgstr "nombre trop grand d'états (max %d)"
 
-#: lib/error.c:128 lib/error.c:156 src/complain.c:99
+#: src/complain.c:99 lib/error.c:128 lib/error.c:156
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Erreur système inconnue"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "symbole
 msgid "symbol %s redefined"
 msgstr "symbole %s redéfini"
 
-#: src/reader.c:559 src/reader.c:638 src/reader.c:699 src/reader.c:1314
+#: src/reader.c:559 src/reader.c:638 src/reader.c:699 src/reader.c:1315
 #, c-format
 msgid "type redeclaration for %s"
 msgstr "redéclaration du type de %s"
@@ -488,12 +488,12 @@ msgstr "red
 msgid "`%s' is invalid in %s"
 msgstr "«%s» n'est pas valide dans %s"
 
-#: src/reader.c:586 src/reader.c:751
+#: src/reader.c:586 src/reader.c:752
 #, c-format
 msgid "multiple %s declarations"
 msgstr "multiples déclarations %s"
 
-#: src/reader.c:588 src/reader.c:930 src/reader.c:955 src/reader.c:1292
+#: src/reader.c:588 src/reader.c:931 src/reader.c:956 src/reader.c:1293
 #, c-format
 msgid "invalid %s declaration"
 msgstr "la déclaration %s n'est pas valide"
@@ -523,126 +523,126 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected item: %s"
 msgstr "item inattendu: %s"
 
-#: src/reader.c:794 src/reader.c:1126 src/reader.c:1203
+#: src/reader.c:795 src/reader.c:1127 src/reader.c:1204
 #, c-format
 msgid "unmatched %s"
 msgstr "non appariement de %s"
 
-#: src/reader.c:826
+#: src/reader.c:827
 #, c-format
 msgid "argument of %%expect is not an integer"
 msgstr "l'argument de %%expect n'est pas un entier"
 
-#: src/reader.c:872
+#: src/reader.c:873
 #, c-format
 msgid "unrecognized item %s, expected an identifier"
 msgstr "item %s non reconnu, un identificateur est attendu"
 
-#: src/reader.c:894
+#: src/reader.c:895
 #, c-format
 msgid "expected string constant instead of %s"
 msgstr "chaîne de caractères constante attendue plutôt que %s"
 
-#: src/reader.c:1042
+#: src/reader.c:1043
 #, c-format
 msgid "unrecognized: %s"
 msgstr "non reconnu: %s"
 
-#: src/reader.c:1047
+#: src/reader.c:1048
 msgid "no input grammar"
 msgstr "aucune grammaire en entrée"
 
-#: src/reader.c:1052
+#: src/reader.c:1053
 #, c-format
 msgid "unknown character: %s"
 msgstr "caractère inconnu: %s"
 
-#: src/reader.c:1226
+#: src/reader.c:1227
 #, c-format
 msgid "unterminated %guard clause"
 msgstr "clause %guard non terminée"
 
-#: src/reader.c:1379
+#: src/reader.c:1380
 msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon"
 msgstr "règle mal formée: le symbole initial n'est pas suivi de «:»"
 
-#: src/reader.c:1386
+#: src/reader.c:1387
 msgid "grammar starts with vertical bar"
 msgstr "la grammaire débute par une barre verticale"
 
-#: src/reader.c:1414
+#: src/reader.c:1415
 #, c-format
 msgid "rule given for %s, which is a token"
 msgstr "la règle pour %s, qui est un terminal"
 
-#: src/reader.c:1444 src/reader.c:1556
+#: src/reader.c:1445 src/reader.c:1557
 msgid "previous rule lacks an ending `;'"
 msgstr "règle précédente manque une terminaison «;»"
 
-#: src/reader.c:1517
+#: src/reader.c:1518
 msgid "two @prec's in a row"
 msgstr "deux @prec de suite"
 
-#: src/reader.c:1525
+#: src/reader.c:1526
 #, c-format
 msgid "%%guard present but %%semantic_parser not specified"
 msgstr "%%guard est présent mais %%semantic_parser n'est pas spécifié"
 
-#: src/reader.c:1534
+#: src/reader.c:1535
 msgid "two actions at end of one rule"
 msgstr "deux actions à la fin d'une même règle"
 
-#: src/reader.c:1548
+#: src/reader.c:1549
 #, c-format
 msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
 msgstr "conflit de type («%s» «%s») pour l'action par défaut"
 
-#: src/reader.c:1554
+#: src/reader.c:1555
 msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
 msgstr "règle vide pour une catégorie typée et aucune action"
 
-#: src/reader.c:1600
+#: src/reader.c:1601
 #, c-format
 msgid "invalid input: %s"
 msgstr "entrée non valide: %s"
 
-#: src/reader.c:1608
+#: src/reader.c:1609
 #, c-format
 msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
 msgstr "trop de symboles (jeton plus non terminaux); maximum %d"
 
-#: src/reader.c:1611
+#: src/reader.c:1612
 msgid "no rules in the input grammar"
 msgstr "la grammaire n'a pas de règles"
 
-#: src/reader.c:1635
+#: src/reader.c:1640
 #, c-format
 msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
 msgstr ""
 "le symbole %s est utilisé mais ce n'est pas un terminal et il ne possède pas "
 "de règle"
 
-#: src/reader.c:1770
+#: src/reader.c:1775
 #, c-format
 msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
 msgstr "les jetons %s et %s se sont vus assigner le nombre %d"
 
-#: src/reader.c:1823
+#: src/reader.c:1828
 #, c-format
 msgid "conflicting precedences for %s and %s"
 msgstr "les priorités pour %s et %s entrent en conflit"
 
-#: src/reader.c:1835
+#: src/reader.c:1840
 #, c-format
 msgid "conflicting assoc values for %s and %s"
 msgstr "les valeurs d'association de %s et %s entrent en conflit"
 
-#: src/reader.c:1874
+#: src/reader.c:1879
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is undefined"
 msgstr "le symbole de départ %s n'est pas défini"
 
-#: src/reader.c:1876
+#: src/reader.c:1881
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is a token"
 msgstr "le symbole de départ %s est un terminal"