Currenly we rely on (visual) width of the characters to decide where
to open and close the styling of the quoted lines. This breaks when
we deal with zero-width characters: we cannot just rely on (visual)
columns, we need to know whether we are before, inside, or after the
highlighted portion.
* src/location.c (location_caret): col_end: no longer add 1, "regular"
characters have a width of 1, only 0-width characters have 0-width.
opened: replace with 'state', a three-valued enum.
Don't reopen the style if we already did.
* tests/diagnostics.at (Zero-width characters): New.
b638603477