We use a different format to check parse.error custom. Compute the
"verbose" one from it instead of forcing the test author to provide
the various formats of expected error messages.
* tests/calc.at (_AT_CHECK_CALC_ERROR): Handle this transformation
when needed.
Simplify callers.