Use Japanese charmap definitions in strings

mobile/fixed_words.asm

@@ -1624,7 +1624,7 @@ Function11ca19: ; 11ca19 (47:4a19)
 ; 11ca38 (47:4a38)
 
 String_11ca38: ; 11ca38
-	db   "とうろくちゅう", $25, "あいさつ¯ぜんぶ"
+	db   "とうろくちゅう<NO>あいさつ¯ぜんぶ"
 	next "けしても よろしいですか?@"
 ; 11ca57
 
@@ -1753,13 +1753,13 @@ Function11cab3: ; 11cab3 (47:4ab3)
 ; 11cb1c (47:4b1c)
 
 String_11cb1c: ; 11cb1c
-	db   "あいさつ", $25, "とうろく¯ちゅうし"
+	db   "あいさつ<NO>とうろく¯ちゅうし"
 	next "しますか?@"
 ; 11cb31
 
 String_11cb31: ; 11cb31
-	db   "とうろくちゅう", $25, "あいさつ", $24, "ほぞん"
-	next "されません", $4a, "よろしい ですか?@"
+	db   "とうろくちゅう<NO>あいさつ<WA>ほぞん"
+	next "されません<GA>よろしい ですか?@"
 ; 11cb52
 
 Function11cb52: ; 11cb52 (47:4b52)
@@ -1893,15 +1893,15 @@ String_11cc09: ; 11cc09
 	next "この あいさつで いいですか?@"
 
 String_11cc23: ; 11cc23
-	db   "たいせん ", $4a, "はじまるとき は"
+	db   "たいせん <GA>はじまるとき は"
 	next "この あいさつで いいですか?@"
 
 String_11cc42: ; 11cc42
-	db   "たいせん ", $1d, "かったとき は"
+	db   "たいせん <NI>かったとき は"
 	next "この あいさつで いいですか?@"
 
 String_11cc60: ; 11cc60
-	db   "たいせん ", $1d, "まけたとき は"
+	db   "たいせん <NI>まけたとき は"
 	next "この あいさつで いいですか?@"
 ; 11cc7e
 
@@ -1916,15 +1916,15 @@ String_11cc86: ; 11cc86
 	next "あいさつ¯とうろくした!@"
 
 String_11cc9d: ; 11cc9d
-	db   "たいせん ", $4a, "はじまるとき の"
+	db   "たいせん <GA>はじまるとき の"
 	next "あいさつ¯とうろくした!@"
 
 String_11ccb9: ; 11ccb9
-	db   "たいせん ", $1d, "かったとき の"
+	db   "たいせん <NI>かったとき の"
 	next "あいさつ¯とうろくした!@"
 
 String_11ccd4: ; 11ccd4
-	db   "たいせん ", $1d, "まけたとき の"
+	db   "たいせん <NI>まけたとき の"
 	next "あいさつ¯とうろくした!@"
 ; 11ccef