Future/pokecrystal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Japanese characters in Japanese text (e.g. "ォ" not "," for $f4)

Browse Source
This commit is contained in:
Remy Oukaour
2018-01-19 21:49:16 -05:00
parent ddec0ee305
commit b071dd364f
24 changed files with 488 additions and 488 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

152
mobile/fixed_words.asm
View File

@@ -369,7 +369,7 @@ Function11c254: ; 11c254
; 11c277
EZChat_ClearBottom12Rows: ; 11c277 (47:4277)
ld a, " "
ld a, "　"
hlcoord 0, 6
ld bc, (SCREEN_HEIGHT - 6) * SCREEN_WIDTH
call ByteFill
@@ -723,15 +723,15 @@ Function11c4be: ; 11c4be (47:44be)
; 11c4db (47:44db)
String_11c4db: ; 11c4db
db "6つのことば¯くみあわせます"
next "かえたいところ¯えらぶと でてくる"
next "ことばのグループから いれかえたい"
db "６つのことば¯くみあわせます"
next "かえたいところ¯えらぶと　でてくる"
next "ことばのグループから　いれかえたい"
next "たんご¯えらんでください"
db "@"
; 11c51b
String_11c51b: ; 11c51b
db "ぜんぶけす やめる けってい@"
db "ぜんぶけす　やめる　　　けってい@"
; 11c52c
Function11c52c: ; 11c52c (47:452c)
@@ -922,7 +922,7 @@ Function11c618: ; 11c618 (47:4618)
; 11c62a (47:462a)
EZChatString_Stop_Mode_Cancel: ; 11c62a
db "けす モード やめる@"
db "けす　　　　モード　　　やめる@"
; 11c63a
Coords_11c63a: ; 11c63a
@@ -1374,10 +1374,10 @@ BCD2String: ; 11c8c7
farcall Function11a80c
pop hl
ld a, [wcd63]
add "0"
add "０"
ld [hli], a
ld a, [wcd62]
add "0"
add "０"
ld [hli], a
ret
; 11c8ec
@@ -1625,7 +1625,7 @@ Function11ca19: ; 11ca19 (47:4a19)
String_11ca38: ; 11ca38
db "とうろくちゅう<NO>あいさつ¯ぜんぶ"
next "けしても よろしいですか?@"
next "けしても　よろしいですか？@"
; 11ca57
String_11ca57: ; 11ca57
@@ -1754,12 +1754,12 @@ Function11cab3: ; 11cab3 (47:4ab3)
String_11cb1c: ; 11cb1c
db "あいさつ<NO>とうろく¯ちゅうし"
next "しますか?@"
next "しますか？@"
; 11cb31
String_11cb31: ; 11cb31
db "とうろくちゅう<NO>あいさつ<WA>ほぞん"
next "されません<GA>よろしい ですか?@"
next "されません<GA>よろしい　ですか？@"
; 11cb52
Function11cb52: ; 11cb52 (47:4b52)
@@ -1889,20 +1889,20 @@ Unknown_11cc01: ; 11cc01
dw String_11cc60
String_11cc09: ; 11cc09
db "じこしょうかい は"
next "この あいさつで いいですか?@"
db "じこしょうかい　は"
next "この　あいさつで　いいですか？@"
String_11cc23: ; 11cc23
db "たいせん <GA>はじまるとき は"
next "この あいさつで いいですか?@"
db "たいせん　<GA>はじまるとき　は"
next "この　あいさつで　いいですか？@"
String_11cc42: ; 11cc42
db "たいせん <NI>かったとき は"
next "この あいさつで いいですか?@"
db "たいせん　<NI>かったとき　は"
next "この　あいさつで　いいですか？@"
String_11cc60: ; 11cc60
db "たいせん <NI>まけたとき は"
next "この あいさつで いいですか?@"
db "たいせん　<NI>まけたとき　は"
next "この　あいさつで　いいですか？@"
; 11cc7e
Unknown_11cc7e: ; 11cc7e
@@ -1912,20 +1912,20 @@ Unknown_11cc7e: ; 11cc7e
dw String_11ccd4
String_11cc86: ; 11cc86
db "じこしょうかい の"
next "あいさつ¯とうろくした!@"
db "じこしょうかい　の"
next "あいさつ¯とうろくした！@"
String_11cc9d: ; 11cc9d
db "たいせん <GA>はじまるとき の"
next "あいさつ¯とうろくした!@"
db "たいせん　<GA>はじまるとき　の"
next "あいさつ¯とうろくした！@"
String_11ccb9: ; 11ccb9
db "たいせん <NI>かったとき の"
next "あいさつ¯とうろくした!@"
db "たいせん　<NI>かったとき　の"
next "あいさつ¯とうろくした！@"
String_11ccd4: ; 11ccd4
db "たいせん <NI>まけたとき の"
next "あいさつ¯とうろくした!@"
db "たいせん　<NI>まけたとき　の"
next "あいさつ¯とうろくした！@"
; 11ccef
Function11ccef: ; 11ccef (47:4cef)
@@ -1948,7 +1948,7 @@ Function11cd04: ; 11cd04 (47:4d04)
; 11cd10 (47:4d10)
String_11cd10: ; 11cd10
db "なにか ことば¯いれてください@"
db "なにか　ことば¯いれてください@"
; 11cd20
Function11cd20: ; 11cd20 (47:4d20)
@@ -2054,13 +2054,13 @@ String_11cdc7: ; 11cdc7
String_11cdd9: ; 11cdd9
; Words will be displayed in alphabetical order
db "ことば¯アイウエオ の"
next "じゅんばんで ひょうじ します@"
db "ことば¯アイウエオ　の"
next "じゅんばんで　ひょうじ　します@"
; 11cdf5
String_11cdf5: ; 11cdf5
db "しゅるいべつ モード" ; Category mode
next "アイウエオ モード@" ; ABC mode
db "しゅるいべつ　モード" ; Category mode
next "アイウエオ　　モード@" ; ABC mode
; 11ce0b
Function11ce0b: ; 11ce0b (47:4e0b)
@@ -2276,10 +2276,10 @@ Unknown_11ceb9: ; 11ceb9
String_11cf79: ; 11cf79
; Hiragana table
db "あいうえお なにぬねの や ゆ よ"
next "かきくけこ はひふへほ わ"
next "さしすせそ まみむめも そのた"
next "たちつてと らりるれろ"
db "あいうえお　なにぬねの　や　ゆ　よ"
next "かきくけこ　はひふへほ　わ"
next "さしすせそ　まみむめも　そのた"
next "たちつてと　らりるれろ"
db "@"
; 11cfb5
@@ -3360,9 +3360,9 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
.Greetings: ; 11db58
db "ありがと@", $58, $0, $0
db "ありがとう", $5a, $0, $0
db "いくぜ!@", $80, $0, $0
db "いくよ!@", $82, $0, $0
db "いくわよ!", $84, $0, $0
db "いくぜ！@", $80, $0, $0
db "いくよ！@", $82, $0, $0
db "いくわよ！", $84, $0, $0
db "いやー@@", $a6, $0, $0
db "おっす@@", $a, $1, $0
db "おはつです", $22, $1, $0
@@ -3370,7 +3370,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "ごめん@@", $f8, $1, $0
db "ごめんよ@", $fa, $1, $0
db "こらっ@@", $fc, $1, $0
db "こんちは!", $a, $2, $0
db "こんちは！", $a, $2, $0
db "こんにちは", $10, $2, $0
db "さようなら", $28, $2, $0
db "サンキュー", $2e, $2, $0
@@ -3468,7 +3468,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
.Battle: ; 11dea0
db "あいしょう", $18, $0, $0
db "いけ!@@", $88, $0, $0
db "いけ！@@", $88, $0, $0
db "いちばん@", $96, $0, $0
db "かくご@@", $4c, $1, $0
db "かたせて@", $54, $1, $0
@@ -3484,7 +3484,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "きめた@@", $a8, $1, $0
db "きりふだ@", $b6, $1, $0
db "くらえ@@", $c2, $1, $0
db "こい!@@", $da, $1, $0
db "こい！@@", $da, $1, $0
db "こうげき@", $e0, $1, $0
db "こうさん@", $e2, $1, $0
db "こんじょう", $8, $2, $0
@@ -3517,7 +3517,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "ポイント@", $94, $4, $0
db "ポケモン@", $ac, $4, $0
db "ほんき@@", $bc, $4, $0
db "まいった!", $c4, $4, $0
db "まいった！", $c4, $4, $0
db "まけ@@@", $c8, $4, $0
db "まけたら@", $ca, $4, $0
db "まけて@@", $cc, $4, $0
@@ -3527,7 +3527,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "みとめない", $fe, $4, $0
db "みとめる@", $0, $5, $0
db "むてき@@", $16, $5, $0
db "もらった!", $3c, $5, $0
db "もらった！", $3c, $5, $0
db "よゆう@@", $7a, $5, $0
db "よわい@@", $82, $5, $0
db "よわすぎ@", $84, $5, $0
@@ -3538,13 +3538,13 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "わざ@@@", $be, $5, $0
.Exclamations: ; 11e0c8
db "!@@@@", $0, $0, $0
db "!!@@@", $2, $0, $0
db "!?@@@", $4, $0, $0
db "?@@@@", $6, $0, $0
db "…@@@@", $8, $0, $0
db "…!@@@", $a, $0, $0
db "………@@", $c, $0, $0
db "！@@@@", $0, $0, $0
db "！！@@@", $2, $0, $0
db "！？@@@", $4, $0, $0
db "？@@@@", $6, $0, $0
db "⋯@@@@", $8, $0, $0
db "⋯！@@@", $a, $0, $0
db "⋯⋯⋯@@", $c, $0, $0
db "ー@@@@", $e, $0, $0
db "ーーー@@", $10, $0, $0
db "あーあ@@", $14, $0, $0
@@ -3555,7 +3555,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "イエス@@", $74, $0, $0
db "うう@@@", $ac, $0, $0
db "うーん@@", $ae, $0, $0
db "うおー!@", $b0, $0, $0
db "うおー！@", $b0, $0, $0
db "うおりゃー", $b2, $0, $0
db "うひょー@", $bc, $0, $0
db "うふふ@@", $be, $0, $0
@@ -3592,18 +3592,18 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "ほーほほほ", $9c, $4, $0
db "ほら@@@", $b6, $4, $0
db "まあ@@@", $c0, $4, $0
db "むきー!!", $10, $5, $0
db "むきー！！", $10, $5, $0
db "むふー@@", $18, $5, $0
db "むふふ@@", $1a, $5, $0
db "むむ@@@", $1c, $5, $0
db "よーし@@", $6a, $5, $0
db "よし!@@", $72, $5, $0
db "よし！@@", $72, $5, $0
db "ラララ@@", $98, $5, $0
db "わーい@@", $ac, $5, $0
db "わーん!!", $b0, $5, $0
db "わーん！！", $b0, $5, $0
db "ワオ@@@", $b2, $5, $0
db "わっ!!@", $ce, $5, $0
db "わははは!", $d0, $5, $0
db "わっ！！@", $ce, $5, $0
db "わははは！", $d0, $5, $0
.Conversation: ; 11e2d8
db "あのね@@", $50, $0, $0
@@ -4009,10 +4009,10 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
.Farewells: ; 11eef0
db "いたします", $92, $0, $0
db "おります@", $32, $1, $0
db "か!?@@", $3c, $1, $0
db "かい?@@", $44, $1, $0
db "かしら?@", $50, $1, $0
db "かな?@@", $6a, $1, $0
db "か！？@@", $3c, $1, $0
db "かい？@@", $44, $1, $0
db "かしら？@", $50, $1, $0
db "かな？@@", $6a, $1, $0
db "かも@@@", $76, $1, $0
db "くれ@@@", $ca, $1, $0
db "ございます", $e8, $1, $0
@@ -4021,8 +4021,8 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "じゃ@@@", $6a, $2, $0
db "じゃん@@", $6e, $2, $0
db "しよう@@", $7c, $2, $0
db "ぜ!@@@", $ac, $2, $0
db "ぞ!@@@", $bc, $2, $0
db "ぜ！@@@", $ac, $2, $0
db "ぞ！@@@", $bc, $2, $0
db "た@@@@", $d4, $2, $0
db "だ@@@@", $d6, $2, $0
db "だからね@", $ee, $2, $0
@@ -4030,7 +4030,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "だった@@", $fa, $2, $0
db "だね@@@", $fe, $2, $0
db "だよ@@@", $10, $3, $0
db "だよねー!", $12, $3, $0
db "だよねー！", $12, $3, $0
db "だわ@@@", $26, $3, $0
db "ッス@@@", $4c, $3, $0
db "ってかんじ", $52, $3, $0
@@ -4038,16 +4038,16 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "つもり@@", $56, $3, $0
db "ていない@", $64, $3, $0
db "ている@@", $66, $3, $0
db "でーす!@", $68, $3, $0
db "でーす！@", $68, $3, $0
db "でした@@", $74, $3, $0
db "でしょ?@", $76, $3, $0
db "でしょー!", $78, $3, $0
db "でしょ？@", $76, $3, $0
db "でしょー！", $78, $3, $0
db "です@@@", $7a, $3, $0
db "ですか?@", $7c, $3, $0
db "ですか？@", $7c, $3, $0
db "ですよ@@", $80, $3, $0
db "ですわ@@", $82, $3, $0
db "どうなの?", $a4, $3, $0
db "どうよ?@", $a8, $3, $0
db "どうなの？", $a4, $3, $0
db "どうよ？@", $a8, $3, $0
db "とかいって", $aa, $3, $0
db "なの@@@", $e0, $3, $0
db "なのか@@", $e2, $3, $0
@@ -4059,20 +4059,20 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "ね@@@@", $12, $4, $0
db "ねー@@@", $14, $4, $0
db "の@@@@", $1c, $4, $0
db "の?@@@", $1e, $4, $0
db "の？@@@", $1e, $4, $0
db "ばっかり@", $44, $4, $0
db "まーす!@", $c2, $4, $0
db "まーす！@", $c2, $4, $0
db "ます@@@", $d8, $4, $0
db "ますわ@@", $da, $4, $0
db "ません@@", $dc, $4, $0
db "みたいな@", $fa, $4, $0
db "よ!@@@", $60, $5, $0
db "よ！@@@", $60, $5, $0
db "よー@@@", $68, $5, $0
db "よーん@@", $6c, $5, $0
db "よね@@@", $78, $5, $0
db "るよ@@@", $a2, $5, $0
db "わけ@@@", $bc, $5, $0
db "わよ!@@", $d2, $5, $0
db "わよ！@@", $d2, $5, $0
.ThisAndThat: ; 11f100
db "ああ@@@", $12, $0, $0
@@ -4087,7 +4087,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "この@@@", $f2, $1, $0
db "こりゃ@@", $fe, $1, $0
db "これ@@@", $0, $2, $0
db "これだ!@", $2, $2, $0
db "これだ！@", $2, $2, $0
db "これは@@", $4, $2, $0
db "こんな@@", $e, $2, $0
db "そう@@@", $be, $2, $0
@@ -4095,7 +4095,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "その@@@", $c2, $2, $0
db "そりゃ@@", $c6, $2, $0
db "それ@@@", $c8, $2, $0
db "それだ!@", $cc, $2, $0
db "それだ！@", $cc, $2, $0
db "それは@@", $d0, $2, $0
db "そんな@@", $d2, $2, $0
db "どう@@@", $98, $3, $0