Japanese characters in Japanese text (e.g. "ォ" not "," for $f4)

mobile/mobile_menu.asm

@@ -102,7 +102,7 @@ Function49f16: ; 49f16
 
 
 MobileString1: ; 49fcc
-	db   "めいしフ,ルダー"
+	db   "めいしフォルダー"
 	next "あいさつ"
 	next "プロフィール"
 	next "せ<TTE>い"
@@ -115,26 +115,26 @@ MobileStrings2:
 
 String_0x49fe9: ; 49fe9
 	db   "めいし¯つくったり"
-	next "ほぞんしておける フ,ルダーです@"
+	next "ほぞんしておける　フォルダーです@"
 ; 4a004
 
 String_0x4a004: ; 4a004
-	db   "モバイルたいせんや じぶんのめいしで"
-	next "つかう あいさつ¯つくります@"
+	db   "モバイルたいせんや　じぶんのめいしで"
+	next "つかう　あいさつ¯つくります@"
 ; 4a026
 
 String_0x4a026: ; 4a026
-	db   "あなた<NO>じゅうしょや ねんれいの"
+	db   "あなた<NO>じゅうしょや　ねんれいの"
 	next "せ<TTE>い¯かえられます@"
 ; 4a042
 
 String_0x4a042: ; 4a042
 	db  "モバイルセンター<NI>せつぞくするとき"
-	next "ひつような こと¯きめます@"
+	next "ひつような　こと¯きめます@"
 ; 4a062
 
 String_0x4a062: ; 4a062
-	db   "まえ<NO>がめん <NI>もどります"
+	db   "まえ<NO>がめん　<NI>もどります"
 	next "@"
 ; 4a071
 
@@ -371,13 +371,13 @@ Function4a239: ; 4a239 (12:6239)
 ; 4a23d (12:623d)
 
 Strings_4a23d: ; 4a23d
-	db   "いつも せつぞく¯する"
+	db   "いつも　せつぞく¯する"
 	next "モバイルセンター¯えらびます@"
 
 	db   "モバイルセンター<NI>せつぞくするとき"
 	next "つかうパスワード¯ほぞんできます@"
 
-	db   "まえ<NO>がめん <NI>もどります@"
+	db   "まえ<NO>がめん　<NI>もどります@"
 
 	db   "@"
 ; 4a28a
@@ -786,25 +786,25 @@ Function4a5b0: ; 4a5b0 (12:65b0)
 String_4a5c5: ; 4a5c5
 	db "じこしょうかい@"
 String_4a5cd: ; 4a5cd
-	db "たいせん <GA>はじまるとき@"
+	db "たいせん　<GA>はじまるとき@"
 String_4a5da: ; 4a5da
-	db "たいせん <NI>かったとき@"
+	db "たいせん　<NI>かったとき@"
 String_4a5e6: ; 4a5e6
-	db "たいせん <NI>まけたとき@"
+	db "たいせん　<NI>まけたとき@"
 String_4a5f2: ; 4a5f2
 	db "もどる@"
 ; 4a5f6
 
 Strings_4a5f6: ; 4a5f6
-	db "めいし や ニュース <NI>のせる@"
+	db "めいし　や　ニュース　<NI>のせる@"
 	db "あなた<NO>あいさつです@"
-	db "モバイル たいせん<GA>はじまるとき@"
-	db "あいて<NI>みえる あいさつです@"
-	db "モバイル たいせんで かったとき@"
-	db "あいて<NI>みえる あいさつです@"
-	db "モバイル たいせんで まけたとき@"
-	db "あいて<NI>みえる あいさつです@"
-	db "まえ<NO>がめん <NI>もどります@"
+	db "モバイル　たいせん<GA>はじまるとき@"
+	db "あいて<NI>みえる　あいさつです@"
+	db "モバイル　たいせんで　かったとき@"
+	db "あいて<NI>みえる　あいさつです@"
+	db "モバイル　たいせんで　まけたとき@"
+	db "あいて<NI>みえる　あいさつです@"
+	db "まえ<NO>がめん　<NI>もどります@"
 	db "@"
 ; 4a680