More Japanese characters

data/credits_strings.asm

@@ -128,7 +128,7 @@ CreditsStrings:
 .NobuhiroSeya:        db "   NOBUHIRO SEYA@"          ; "せや のぶひろ@"
 .KazuhitoSekine:      db "  KAZUHITO SEKINE@"         ; "せきね かずひと@"
 .TetsujiOota:         db "    TETSUJI OOTA@"          ; "おおた てつじ@"
-.NclSuperMarioClub:   db "NCL SUPER MARIO CLUB@"      ; "スーパーマりォクラブ@"
+.NclSuperMarioClub:   db "NCL SUPER MARIO CLUB@"      ; "スーパーマりオクラブ@"
 .Sarugakucho:         db "    SARUGAKUCHO@"           ; "さるがくちょう@"
 .AkitoMori:           db "     AKITO MORI@"           ; "もり あきと@"
 .TakahiroHarada:      db "  TAKAHIRO HARADA@"         ; "はらだ たかひろ@"
@@ -190,7 +190,7 @@ CreditsStrings:
 .Music:               db "       MUSIC@"              ; "おんがく@"
 .SoundEffects:        db "   SOUND EFFECTS@"          ; "サウンド エフ→クト@"
 .GameDesign:          db "    GAME DESIGN@"           ; "ゲームデザイン@"
-.GameScenario:        db "   GAME SCENARIO@"          ; "シナりォ@"
+.GameScenario:        db "   GAME SCENARIO@"          ; "シナりオ@"
 .ToolProgramming:     db "  TOOL PROGRAMMING@"        ; "ツール プログラム@"
 .ParametricDesign:    db " PARAMETRIC DESIGN@"        ; "パラメーター せってい@"
 .ScriptDesign:        db "   SCRIPT DESIGN@"          ; "スクりプト せってい@"

data/unused/gen_1_trainer_names.asm

@@ -56,14 +56,14 @@ Gen1TrainerClassNames: ; 50a42
 .Pokemaniac:   db "マニア@"
 .SuperNerd:    db "りかけい@"
 .Burglar:      db "どろぼう@"
-.Engineer:     db "ォヤジ@"
+.Engineer:     db "オヤジ@"
 .Jack:         db "ジャック@"
 .Swimmer:      db "かいパン@"
 .Beauty:       db "おねえさん@"
 .Rocker:       db "グループ@"
 .Juggler:      db "ジャグラー@"
 .Blackbelt:    db "からて@"
-.ProfOak:      db "ォーキド@"
+.ProfOak:      db "オーキド@"
 .Chief:        db "チーフ@"
 .Scientist:    db "けんきゅういん@"
 .Rocket:       db "だんいん@"