More Japanese characters

engine/debug.asm

@@ -384,7 +384,7 @@ Function81adb: ; 81adb
 	ret
 ; 81baf
 
-String_81baf: db "レアぅぅ@" ; rare (shiny)
+String_81baf: db "レア", DEBUGTEST_BLACK, DEBUGTEST_BLACK, "@" ; rare (shiny)
 String_81bb4: db "ノーマル@" ; normal
 String_81bb9: db DEBUGTEST_A, "きりかえ▶@" ; (A) switches
 ; 81bc0

engine/link_2.asm

@@ -56,7 +56,7 @@ LinkTextbox2: ; 4d35b
 
 .PlaceBorder: ; 4d37e
 	push hl
-	ld a, "ぁ" ; $76
+	ld a, $76
 	ld [hli], a
 	inc a
 	call .PlaceRow

engine/link_trade.asm

@@ -139,7 +139,7 @@ _LoadTradeScreenBorder: ; 16d696
 
 LinkComms_LoadPleaseWaitTextboxBorderGFX: ; 16d69a
 	ld de, LinkCommsBorderGFX + $30 tiles
-	ld hl, vTiles2 tile "ぁ"
+	ld hl, vTiles2 tile $76
 	lb bc, BANK(LinkCommsBorderGFX), 8
 	call Get2bpp
 	ret

engine/load_font.asm

@@ -56,7 +56,7 @@ _LoadFontsExtra1:: ; fb48a
 	ld hl, vTiles2 tile "☎" ; $62
 	lb bc, BANK(PokegearPhoneIconGFX), 1
 	call Get2bpp_2
-	ld de, FontExtra tile 3
+	ld de, FontExtra + 3 tiles ; "<BOLD_D>"
 	ld hl, vTiles2 tile "<BOLD_D>"
 	lb bc, BANK(FontExtra), 22 ; "<BOLD_D>" to "ぉ"
 	call Get2bpp_2
@@ -104,8 +104,8 @@ LoadBattleFontsHPBar: ; fb4f2
 	lb bc, BANK(FontBattleExtra), 12
 	call Get2bpp_2
 	ld hl, vTiles2 tile $70
-	ld de, FontBattleExtra tile 16
-	lb bc, BANK(FontBattleExtra), 3 ; "<ど>" to "『"
+	ld de, FontBattleExtra + 16 tiles ; "<DO>"
+	lb bc, BANK(FontBattleExtra), 3 ; "<DO>" to "『"
 	call Get2bpp_2
 	call LoadFrame
 
@@ -122,7 +122,7 @@ LoadHPBar: ; fb50d
 	ld hl, vTiles2 tile $55
 	lb bc, BANK(ExpBarGFX), 9
 	call Get2bpp_2
-	ld de, MobilePhoneTilesGFX tile 7 ; mobile phone icon
+	ld de, MobilePhoneTilesGFX + 7 tiles ; mobile phone icon
 	ld hl, vTiles2 tile $5e
 	lb bc, BANK(MobilePhoneTilesGFX), 2
 	call Get2bpp_2

engine/routines/checknickerrors.asm

@@ -64,11 +64,11 @@ CheckNickErrors:: ; 669f
 ; table defining which characters are actually text commands
 ; format:
 	;      ≥           <
-	db TX_START,   TX_BOX      + 1
-	db "<PLAY_G>", "<CTRL_18>" + 1
-	db "<NI>",     "<NO>"      + 1
-	db "<ROUTE>",  "<GREEN>"   + 1
-	db "<ENEMY>",  "<ENEMY>"   + 1
-	db "<MOM>",    "<TM>"      + 1
-	db "<ROCKET>", "┘"         + 1
+	db TX_START,   TX_BOX    + 1
+	db "<PLAY_G>", "<JP_18>" + 1
+	db "<NI>",     "<NO>"    + 1
+	db "<ROUTE>",  "<GREEN>" + 1
+	db "<ENEMY>",  "<ENEMY>" + 1
+	db "<MOM>",    "<TM>"    + 1
+	db "<ROCKET>", "┘"       + 1
 	db -1 ; end