Bump the actions group with 6 updates (#1910)

- Updates `actions/checkout` from 4 to 6
- Updates `docker/login-action` from 3 to 4
- Updates `Chizkiyahu/delete-untagged-ghcr-action` from 5 to 6
- Updates `actions/upload-artifact` from 4 to 7
- Updates `actions/download-artifact` from 4 to 8
- Updates `cygwin/cygwin-install-action` from 4 to 6

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/coverage.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - name: Checkout repo
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
       - name: Install deps
         shell: bash
         run: |
@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
         run: |
           contrib/coverage.bash ubuntu-ci
       - name: Upload coverage report
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v7
         with:
           name: coverage-report
           # Workaround for keeping the top-level coverage/ directory