diff --git a/Makefile b/Makefile
index 9fcef6e9..e79d4474 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -237,7 +237,8 @@ mingw64:
 		PKG_CONFIG=x86_64-w64-mingw32-pkg-config -j
 
 wine-shim:
-	$Qecho -e '#!/bin/sh\nWINEDEBUG=-all wine $$0.exe "$${@:1}"' > rgbshim.sh
+	$Qecho '#!/bin/sh' > rgbshim.sh
+	$Qecho 'WINEDEBUG=-all wine $$0.exe "$${@:1}"' >> rgbshim.sh
 	$Qchmod +x rgbshim.sh
 	$Qln -s rgbshim.sh rgbasm
 	$Qln -s rgbshim.sh rgblink