Touch up checkformat.bash

The logic can be slightly simplified,
and the script doesn't require Bash after all.

.github/workflows/checkformat.yml

@@ -16,4 +16,4 @@ jobs:
       - name: Check format
         run: |
           sudo apt install clang-format
-          contrib/checkformat.bash
+          contrib/checkformat.sh