diff --git a/.github/actions/doc_postproc.awk b/.github/actions/doc_postproc.awk
deleted file mode 100755
index 19f34bc3..00000000
--- a/.github/actions/doc_postproc.awk
+++ /dev/null
@@ -1,56 +0,0 @@
-#!/usr/bin/awk -f
-
-/^\s+<td><b class="Sy">.+<\/b><\/td>$/ {
-	# Assuming that all cells whose contents are bold are heading cells,
-	# use the HTML tag for those
-	sub(/td><b class="Sy"/, "th");
-	sub(/b><\/td/, "th");
-}
-
-# The whole page is being generated, so it's not meant to contain any Liquid
-BEGIN {
-	print "{% raw %}"
-}
-END {
-	print "{% endraw %}"
-}
-
-BEGIN {
-	in_synopsis = 0
-}
-/<table class="Nm">/ {
-	in_synopsis = 1
-}
-/<\/table>/ {
-	# Resets synopsis state even when already reset, but whatever
-	in_synopsis = 0
-}
-/<code class="Fl">-[a-zA-Z]/ {
-	# Add links to arg descr in synopsis section
-	if (in_synopsis) {
-		while (match($0, /<code class="Fl">-[a-zA-Z]+/)) {
-			#         123456789012345678 -> 18 chars
-			optchars = substr($0, RSTART + 18, RLENGTH - 18)
-			i = length(optchars)
-			while (i) {
-				end = RSTART + 18 + i
-				i -= 1
-				len = i ? 1 : 2
-				$0 = sprintf("%s<a href=\"#%s\">%s</a>%s",
-				             substr($0, 0, end - len - 1),
-				             substr($0, end - 1, 1),
-				             substr($0, end - len, len),
-				             substr($0, end))
-			}
-		}
-	}
-}
-
-{
-	# Make long opts (defined using `Fl Fl`) into a single tag
-	gsub(/<code class="Fl">-<\/code>\s*<code class="Fl">/, "<code class=\"Fl\">-")
-}
-
-{
-	print
-}
diff --git a/.github/actions/get-pages.sh b/.github/actions/get-pages.sh
deleted file mode 100755
index b48609ec..00000000
--- a/.github/actions/get-pages.sh
+++ /dev/null
@@ -1,106 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-usage() {
-	cat <<EOF
-Usage: $0 [-h] [-r] <rgbds-www> <version>
-Copy renders from RGBDS repository to rgbds-www documentation
-Execute from the \`man/\` folder in the RGBDS repo, checked out at the desired tag
-<rgbds-www> : Path to the rgbds-www repository
-<version>   : Version to be copied, such as 'v0.4.1' or 'master'
-
-    -h  Display this help message
-    -r  Update "latest stable" redirection pages and add a new entry to the index
-        (use for releases, not master)
-EOF
-}
-
-is_release=0
-bad_usage=0
-while getopts ":hr" opt; do
-	case $opt in
-		r)
-			is_release=1
-			;;
-		h)
-			usage
-			exit 0
-			;;
-		\?)
-			echo "Unknown option '$OPTARG'"
-			bad_usage=1
-			;;
-	esac
-done
-if [ $bad_usage -ne 0 ]; then
-	usage
-	exit 1
-fi
-shift $((OPTIND - 1))
-
-
-declare -a PAGES
-PAGES=(
-	rgbasm.1
-	rgbasm.5
-	rgblink.1
-	rgblink.5
-	rgbfix.1
-	rgbgfx.1
-	rgbds.5
-	rgbds.7
-	gbz80.7
-)
-WWWPATH="/docs"
-OUTDIR="$1/_documentation/$2"
-mkdir -p "$OUTDIR"
-
-# `mandoc` uses a different format for referring to man pages present in the **current** directory.
-# We want that format for RGBDS man pages, and the other one for the rest;
-# this script must thus be run from the directory all man pages are in.
-
-for page in "${PAGES[@]}"; do
-manpage="${page%.?}(${page#*.})" # "rgbasm(5)"
-descr="$(awk -v 'FS=.Nd ' '/.Nd/ { print $2; }' "$page")" # "language documentation"
-
-	cat >"$OUTDIR/$page.html" <<EOF
----
-layout: doc
-title: $manpage [$2]
-description: RGBDS $2 — $descr
----
-EOF
-	options=fragment,man='%N.%S;https://linux.die.net/man/%S/%N'
-	if [[ $page = rgbasm.5 ]]; then
-		options+=,toc
-	fi
-	mandoc -W warning -Thtml -I os=Linux -O$options "$page" | ../.github/actions/doc_postproc.awk >> "$OUTDIR/$page.html"
-	groff -Tpdf -mdoc -wall "$page" >"$OUTDIR/$page.pdf"
-	if [[ $is_release -ne 0 ]]; then
-		cat - >"$1/_documentation/$page.html" <<EOF
----
-redirect_to: $WWWPATH/$2/$page
-permalink: $WWWPATH/$page/
-title: $manpage [latest stable]
-description: RGBDS latest stable — $descr
----
-EOF
-	fi
-done
-
-cat - >"$OUTDIR/index.html" <<EOF
----
-layout: doc_index
-permalink: /docs/$2/
-title: RGBDS online manual [$2]
-description: RGBDS $2 - Online manual
----
-EOF
-
-
-# If making a release, add a new entry right after `master`
-if [[ $is_release -ne 0 ]]; then
-	awk '{ print }
-/"name": "master"/ { print "\t\t{\"name\": \"'"$2"'\",  \"text\": \"'"$2"'\" }," }
-' "$1/_data/doc.json" >"$1/_data/doc.json.tmp"
-	mv "$1/_data/doc.json"{.tmp,}
-fi
diff --git a/.github/workflows/create-release-docs.yml b/.github/workflows/create-release-docs.yml
index 90cd5998..2ed643ae 100644
--- a/.github/workflows/create-release-docs.yml
+++ b/.github/workflows/create-release-docs.yml
@@ -23,16 +23,16 @@ jobs:
         run: |
           sudo apt-get -qq update
           sudo apt-get install -yq groff zlib1g-dev
-          wget 'http://mandoc.bsd.lv/snapshots/mandoc-1.14.5.tar.gz'
-          tar xf mandoc-1.14.5.tar.gz
-          cd mandoc-1.14.5
+          wget 'http://mandoc.bsd.lv/snapshots/mandoc-1.14.6.tar.gz'
+          tar xf mandoc-1.14.6.tar.gz
+          cd mandoc-1.14.6
           ./configure
           make
           sudo make install
       - name: Update pages
-        working-directory: rgbds
+        working-directory: rgbds/man
         run: | # The ref appears to be in the format "refs/tags/<version>", so strip that
-          ./.github/actions/get-pages.sh -r ../rgbds-www ${GITHUB_REF##*/}
+          ../../rgbds-www/.github/actions/get-pages.sh ${GITHUB_REF##*/} *
       - name: Push new pages
         working-directory: rgbds-www
         run: |
diff --git a/.github/workflows/update-master-docs.yml b/.github/workflows/update-master-docs.yml
index a093aa85..af6f160c 100644
--- a/.github/workflows/update-master-docs.yml
+++ b/.github/workflows/update-master-docs.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ on:
     branches:
       - master
     paths:
-      - .github/actions/get-pages.sh
       - man/gbz80.7
       - man/rgbds.5
       - man/rgbds.7
@@ -36,16 +35,16 @@ jobs:
         run: |
           sudo apt-get -qq update
           sudo apt-get install -yq groff zlib1g-dev
-          wget 'http://mandoc.bsd.lv/snapshots/mandoc-1.14.5.tar.gz'
-          tar xf mandoc-1.14.5.tar.gz
-          cd mandoc-1.14.5
+          wget 'http://mandoc.bsd.lv/snapshots/mandoc-1.14.6.tar.gz'
+          tar xf mandoc-1.14.6.tar.gz
+          cd mandoc-1.14.6
           ./configure
           make
           sudo make install
       - name: Update pages
         working-directory: rgbds/man
         run: |
-          ../.github/actions/get-pages.sh ../../rgbds-www master
+          ../../rgbds-www/maintainer/man_to_html.sh master *
       - name: Push new pages
         working-directory: rgbds-www
         run: |
@@ -56,7 +55,7 @@ jobs:
           ssh-add ~/.ssh/id_ed25519
           git config --global user.name "GitHub Action"
           git config --global user.email "community@gbdev.io"
-          git add .
+          git add -A
           git commit -m "Update RGBDS master documentation"
           if git remote | grep -q origin; then
             git remote set-url origin git@github.com:gbdev/rgbds-www.git