This is an edge case of how the lexer changes behavior when
reading string literals versus reading unquoted source code.
Three double quotes would begin a multi-line string literal,
but just two are still ambiguous, so it has to `peek()` to
see whether it's inside a multi-line string literal or
outside an empty regular string.
