When the while loop in `ParseSymbol` stops because of the symbol length,
`copied` will have the value of `MAXSYMLEN`, which is obviously not
greater than `MAXSYMLEN`. Changing the condition to `>=` fixes the
issue.
As a bonus, the correct union field will now be used. It shouldn't
matter, but it's technically UB to use a wrong one.
