Released version 1.28.

concatentation.

.cvsignore

@@ -1,24 +1,7 @@
-.deps
 ChangeLog
 Makefile
 Makefile.in
 aclocal.m4
-bison
-bison.aux
-bison.cp
-bison.cps
-bison.dvi
-bison.fn
-bison.info
-bison.info-[0-9]*
-bison.ky
-bison.log
-bison.pg
-bison.ps
-bison.simple
-bison.toc
-bison.tp
-bison.vr
 config.cache
 config.h
 config.hin
@@ -26,6 +9,3 @@ config.log
 config.status
 configure
 stamp-h
-stamp-vti
-version.c
-version.texi

Makefile.am

@@ -1,35 +1,8 @@
 ## Process this file with automake to produce Makefile.in -*-Makefile-*-
-AUTOMAKE_OPTIONS = 1.3
+AUTOMAKE_OPTIONS = 1.4
 
-#names of parser files
-PFILE = bison.simple
-PFILE1 = bison.hairy
+SUBDIRS = intl po src doc
 
-INCLUDES = -DXPFILE=\"$(datadir)/$(PFILE)\" \
-           -DXPFILE1=\"$(datadir)/$(PFILE1)\"
+EXTRA_DIST = REFERENCES configure.bat OChangeLog
 
-bin_PROGRAMS = bison
-
-bison_SOURCES = LR0.c allocate.c closure.c conflicts.c derives.c	\
-    files.c getargs.c gram.c lalr.c lex.c main.c nullable.c output.c	\
-    print.c reader.c reduce.c symtab.c warshall.c version.c getopt.c	\
-    getopt1.c
-
-EXTRA_bison_SOURCES = vmsgetargs.c
-
-bison_LDADD = @ALLOCA@
-
-noinst_HEADERS = alloc.h files.h gram.h lex.h machine.h state.h	\
- symtab.h system.h types.h getopt.h
-
-data_DATA = $(PFILE) $(PFILE1)
-info_TEXINFOS = bison.texinfo
-man_MANS = bison.1
-
-EXTRA_DIST = bison.1 bison.s1 bison.hairy REFERENCES configure.bat	\
- build.com bison.cld bison.rnh vmshlp.mar OChangeLog
-
-bison.simple: bison.s1 Makefile
-	-rm -f $@
-	sed -e "/^#line/ s|bison|$(datadir)/bison|" -e "s/@bison_version@/$(VERSION)/" < $< > $@-tmp
-	mv $@-tmp $@
+DISTCLEANFILES = intl/libintl.h

NEWS

@@ -1,7 +1,22 @@
 Bison News
 ----------
 
-Change in version 1.26:
+Changes in version 1.28:
+
+* Should compile better now with K&R compilers.
+
+* Added NLS.
+
+* Fixed a problem with escaping the double quote character.
+
+* There is now a FAQ.
+
+Changes in version 1.27:
+
+* The make rule which prevented bison.simple from being created on
+  some systems has been fixed.
+
+Changes in version 1.26:
 
 * Bison now uses automake.
 
@@ -18,7 +33,7 @@ Change in version 1.26:
 * Generated parsers should now work even on operating systems which do
   not provide alloca().
 
-Change in version 1.25:
+Changes in version 1.25:
 
 * Errors in the input grammar are not fatal; Bison keeps reading
 the grammar file, and reports all the errors found in it.

POTFILES.in

@@ -1,20 +0,0 @@
-# List of files which contain translatable strings.
-# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
-
-# Package source files
-allocate.c
-closure.c
-conflicts.c
-derives.c
-getargs.c
-lalr.c
-lex.c
-main.c
-nullable.c
-output.c
-print.c
-reader.c
-reduce.c
-
-# Common library files
-getopt.c

README

@@ -1,6 +1,7 @@
 This directory contains the Bison parser generator.
 
 See the file INSTALL for compilation and installation instructions.
+See the file doc/FAQ for frequently asked questions.
 
 It was once true that, when installing Bison on Sequent (or Pyramid?)
 systems, you had to be in the Berkeley universe.  This may no longer
@@ -10,6 +11,10 @@ On VMS, you will probably have to create Makefile from Makefile.in by
 hand.  Remember to do `SET COMMAND BISON' to install the data in
 `BISON.CLD'.
 
+VMS and MS-DOS builds are probably broken right now.  If you are able
+to build Bison on either platform and you need to make changes to do
+so, please submit those changes as a bug report.
+
 Send bug reports to [email protected].  Please include the version
 number from `bison --version', and a complete, self-contained test
 case in each bug report.

acconfig.h

@@ -8,8 +8,43 @@
 /* Version of package.  */
 #undef VERSION
 
+/* Version string.  */
+#undef VERSION_STRING
+
 /* Define if the compiler understands prototypes.  */
 #undef PROTOTYPES
+
+/* Define to 1 if NLS is requested.  */
+#undef ENABLE_NLS
+
+/* Define as 1 if you have catgets and don't want to use GNU gettext.  */
+#undef HAVE_CATGETS
+
+/* Define as 1 if you have gettext and don't want to use GNU gettext.  */
+#undef HAVE_GETTEXT
+
+/* Define if your locale.h file contains LC_MESSAGES.  */
+#undef HAVE_LC_MESSAGES
+
+/* Define to 1 if you have the stpcpy function.  */
+#undef HAVE_STPCPY
+
+/* The location of the simple parser (bison.simple).  */
+#undef XPFILE
+
+/* The location of the semantic parser (bison.hairy).  */
+#undef XPFILE1
+
+/* The location of the local directory.  */
+#undef LOCALEDIR
+
+/* Define as 1 if realloc must be declared even if <stdlib.h> is
+   included.  */
+#undef NEED_DECLARATION_REALLOC
+
+/* Define as 1 if calloc must be declared even if <stdlib.h> is
+   included.  */
+#undef NEED_DECLARATION_CALLOC
 @BOTTOM@
 
 #if defined(PROTOTYPES) || defined(__cplusplus)

acinclude.m4

@@ -0,0 +1,60 @@
+dnl BISON_DEFINE_FILE(VARNAME, FILE)
+dnl Defines (with AC_DEFINE) VARNAME to the expansion of the FILE
+dnl variable, expanding ${prefix} and such.
+dnl Example: BISON_DEFINE_FILE(DATADIR, datadir)
+dnl By Alexandre Oliva <[email protected]>
+AC_DEFUN(BISON_DEFINE_FILE, [
+        ac_expanded=`(
+            test "x$prefix" = xNONE && prefix="$ac_default_prefix"
+            test "x$exec_prefix" = xNONE && exec_prefix="${prefix}"
+            eval echo \""[$]$2"\"
+        )`
+        AC_DEFINE_UNQUOTED($1, "$ac_expanded")
+])
+
+dnl See whether we need a declaration for a function.
+dnl BISON_NEED_DECLARATION(FUNCTION [, EXTRA-HEADER-FILES])
+AC_DEFUN(BISON_NEED_DECLARATION,
+[AC_MSG_CHECKING([whether $1 must be declared])
+AC_CACHE_VAL(bison_cv_decl_needed_$1,
+[AC_TRY_COMPILE([
+#include <stdio.h>
+#ifdef HAVE_STRING_H
+#include <string.h>
+#else
+#ifdef HAVE_STRINGS_H
+#include <strings.h>
+#endif
+#endif
+#ifdef HAVE_STDLIB_H
+#include <stdlib.h>
+#endif
+#ifdef HAVE_UNISTD_H
+#include <unistd.h>
+#endif
+#ifndef HAVE_RINDEX
+#define rindex strrchr
+#endif
+#ifndef HAVE_INDEX
+#define index strchr
+#endif
+$2],
+[char *(*pfn) = (char *(*)) $1],
+eval "bison_cv_decl_needed_$1=no", eval "bison_cv_decl_needed_$1=yes")])
+if eval "test \"`echo '$bison_cv_decl_needed_'$1`\" = yes"; then
+  AC_MSG_RESULT(yes)
+  bison_tr_decl=NEED_DECLARATION_`echo $1 | tr 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz' 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'`
+  AC_DEFINE_UNQUOTED($bison_tr_decl)
+else
+  AC_MSG_RESULT(no)
+fi
+])dnl
+
+dnl Check multiple functions to see whether each needs a declaration.
+dnl BISON_NEED_DECLARATIONS(FUNCTION... [, EXTRA-HEADER-FILES])
+AC_DEFUN(BISON_NEED_DECLARATIONS,
+[for ac_func in $1
+do
+BISON_NEED_DECLARATION($ac_func, $2)
+done
+])

configure.in

@@ -1,9 +1,11 @@
 dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.
-AC_INIT(reduce.c)
-AM_INIT_AUTOMAKE(bison,1.26)
+AC_INIT(src/reduce.c)
+AM_INIT_AUTOMAKE(bison,1.28)
 AM_CONFIG_HEADER(config.h:config.hin)
 AC_PREREQ(2.13)
 
+ALL_LINGUAS="de es fr nl"
+
 dnl Checks for programs.
 AC_PROG_CC
 AC_MINIX
@@ -29,5 +31,20 @@ AM_C_PROTOTYPES
 dnl Checks for library functions.
 AC_FUNC_ALLOCA
 AC_CHECK_FUNCS(mkstemp setlocale)
+BISON_NEED_DECLARATIONS(calloc realloc)
 
-AC_OUTPUT(Makefile)
+AM_GNU_GETTEXT
+
+# This is necessary so that .o files in LIBOBJS are also built via
+# the ANSI2KNR-filtering rules.
+LIBOBJS=`echo $LIBOBJS|sed 's/\.o /\$U.o /g;s/\.o$/\$U.o/'`
+
+AC_DEFINE_UNQUOTED(VERSION_STRING, "GNU Bison version ${VERSION}")
+XPFILE="${datadir}/bison.simple"
+BISON_DEFINE_FILE(XPFILE, XPFILE)
+XPFILE1="${datadir}/bison.hairy"
+BISON_DEFINE_FILE(XPFILE1, XPFILE1)
+LOCALEDIR="${datadir}/locale"
+BISON_DEFINE_FILE(LOCALEDIR, LOCALEDIR)
+
+AC_OUTPUT(Makefile intl/Makefile po/Makefile.in src/Makefile doc/Makefile)

doc/.cvsignore

@@ -0,0 +1,19 @@
+ChangeLog
+Makefile
+Makefile.in
+bison.aux
+bison.cp
+bison.cps
+bison.dvi
+bison.fn
+bison.info
+bison.info-[0-9]*
+bison.ky
+bison.log
+bison.pg
+bison.ps
+bison.toc
+bison.tp
+bison.vr
+stamp-vti
+version.texi

doc/FAQ

@@ -0,0 +1,96 @@
+Frequently Asked Questions about Bison:
+
+----------------------------------------------------------------------
+
+Q1.  Is Bison Y2K compliant?
+
+A1.  If you're looking for a guarantee or certification, I can't
+     provide it.  With a little thought you can answer this one for
+     yourself, though.  (Hint: does a parser generator rely on the
+     date or time for anything?)  If you're still confused, see
+     http://www.gnu.org/software/year2000.html for more information.
+
+----------------------------------------------------------------------
+
+Q2.  I'm having trouble using Bison.  Where can I find help?
+
+A2.  First, read the fine manual which comes with bison.  Beyond that,
+     you can send mail to <[email protected]>.  This mailing list is
+     intended to be populated with people who are willing to answer
+     questions about using and installing Bison.  Please keep in mind
+     that (most of) the people on the list have aspects of their lives
+     which are not related to Bison (!), so you may not receive an
+     answer to your question right away.  This can be frustrating, but
+     please try not to honk them off; remember that any help they
+     provide is purely voluntary and out of the kindness of their
+     hearts.
+
+----------------------------------------------------------------------
+
+Q3.  I found a bug.  What should I include in the bug report?
+
+A3.  Before you send a bug report, make sure you are using the latest
+     version.  Check ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/bison/ or one of its
+     mirrors.  Be sure to include the version number in your bug
+     report.  If the bug is present in the latest version but not in a
+     previous version, try to determine the most recent version which
+     did not contain the bug.
+
+     If the bug is parser-related, you should include the smallest
+     grammar you can which demonstrates the bug.  The grammar file
+     should also be complete (i.e., I should be able to run it through
+     Bison without having to edit or add anything).  The smaller and
+     simpler the grammar, the easier it will be to fix the bug.
+
+     Include information about your compilation environment, including
+     your operating system's name and version and your compiler's name
+     and version.  If you have trouble compiling, you should also
+     include a transcript of the build session, starting with the
+     invocation of `configure'.  Depending on the nature of the bug,
+     you may be asked to send additional files as well (such as
+     `config.h' or `config.cache').
+
+     Patches are most welcome, but not required.  That is, do not
+     hesitate to send a bug report just because you can not provide a
+     fix.
+
+     Send bug reports to <[email protected]>.
+
+----------------------------------------------------------------------
+
+Q4.  Will Bison ever have C++ support?
+
+A4.  Yes, it's in the works.  I will need beta testers, however (and
+     people haven't exactly been lining up for the task).  When this
+     feature is ready to be tested, it will be announced on the
+     bug-bison mailing list.  If you're interested in testing C++
+     support when it becomes available, please consider subscribing to
+     the list, especially if you are willing to beta test other
+     releases as well.
+
+----------------------------------------------------------------------
+
+Q5.  What is involved in being a beta tester?
+
+A5.  It's not terribly involved.  Basically, you would download a test
+     release, compile it, and use it to build and run a parser or two.
+     After that, you would submit either a bug report or a message
+     saying that everything is okay.  It is important to report
+     successes as well as failures because test releases eventually
+     become mainstream releases, but only if they are adequately
+     tested.  If no one tests, development is essentially halted.
+
+     Beta testers are particularly needed for operating systems to
+     which I do not have access.  I currently have easy access to
+     Linux (x86 glibc 2.1), Solaris (SPARC) 2.6 and 2.7, and HP-UX
+     10.20.  Reports about other operating systems are especially
+     welcome.
+
+----------------------------------------------------------------------
+
+Q6.  How do I join the help-bison and bug-bison mailing lists?
+
+A6.  See http://www.gnu.org/ (the section about "GNU mailing lists")
+     for more information.
+
+----------------------------------------------------------------------

doc/Makefile.am

@@ -0,0 +1,7 @@
+## Process this file with automake to produce Makefile.in -*-Makefile-*-
+AUTOMAKE_OPTIONS = 1.4
+
+info_TEXINFOS = bison.texinfo
+man_MANS = bison.1
+
+EXTRA_DIST = FAQ bison.1 bison.rnh

doc/bison.1

@@ -320,10 +320,6 @@ bison \-y $*
 .ft R
 .sp
 .RE
-.PP
-The long-named options can be introduced with `+' as well as `\-\-',
-for compatibility with previous releases.  Eventually support for `+'
-will be removed, because it is incompatible with the POSIX.2 standard.
 .SH FILES
 /usr/local/lib/bison.simple	simple parser
 .br

po/.cvsignore

@@ -0,0 +1,8 @@
+*.gmo
+ChangeLog
+Makefile
+Makefile.in
+POTFILES
+bison.pot
+cat-id-tbl.c
+stamp-cat-id

po/Makefile.in.in

@@ -0,0 +1,248 @@
+# Makefile for program source directory in GNU NLS utilities package.
+# Copyright (C) 1995, 1996, 1997 by Ulrich Drepper <[email protected]>
+#
+# This file file be copied and used freely without restrictions.  It can
+# be used in projects which are not available under the GNU Public License
+# but which still want to provide support for the GNU gettext functionality.
+# Please note that the actual code is *not* freely available.
+
+PACKAGE = @PACKAGE@
+VERSION = @VERSION@
+
+SHELL = /bin/sh
+@SET_MAKE@
+
+srcdir = @srcdir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+VPATH = @srcdir@
+
+prefix = @prefix@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+datadir = $(prefix)/@DATADIRNAME@
+localedir = $(datadir)/locale
+gnulocaledir = $(prefix)/share/locale
+gettextsrcdir = $(prefix)/share/gettext/po
+subdir = po
+
+INSTALL = @INSTALL@
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+MKINSTALLDIRS = $(top_srcdir)/@MKINSTALLDIRS@
+
+CC = @CC@
+GENCAT = @GENCAT@
+GMSGFMT = PATH=../src:$$PATH @GMSGFMT@
+MSGFMT = @MSGFMT@
+XGETTEXT = PATH=../src:$$PATH @XGETTEXT@
+MSGMERGE = PATH=../src:$$PATH msgmerge
+
+DEFS = @DEFS@
+CFLAGS = @CFLAGS@
+CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
+
+INCLUDES = -I.. -I$(top_srcdir)/intl
+
+COMPILE = $(CC) -c $(DEFS) $(INCLUDES) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $(XCFLAGS)
+
+SOURCES = cat-id-tbl.c
+POFILES = @POFILES@
+GMOFILES = @GMOFILES@
+DISTFILES = ChangeLog Makefile.in.in POTFILES.in $(PACKAGE).pot \
+stamp-cat-id $(POFILES) $(GMOFILES) $(SOURCES)
+
+POTFILES = \
+
+CATALOGS = @CATALOGS@
+CATOBJEXT = @CATOBJEXT@
+INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@
+
+.SUFFIXES:
+.SUFFIXES: .c .o .po .pox .gmo .mo .msg .cat
+
+.c.o:
+	$(COMPILE) $<
+
+.po.pox:
+	$(MAKE) $(PACKAGE).pot
+	$(MSGMERGE) $< $(srcdir)/$(PACKAGE).pot -o $*.pox
+
+.po.mo:
+	$(MSGFMT) -o $@ $<
+
+.po.gmo:
+	file=$(srcdir)/`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo \
+	  && rm -f $$file && $(GMSGFMT) -o $$file $<
+
+.po.cat:
+	sed -f ../intl/po2msg.sed < $< > $*.msg \
+	  && rm -f $@ && $(GENCAT) $@ $*.msg
+
+
+all: all-@USE_NLS@
+
+all-yes: cat-id-tbl.c $(CATALOGS)
+all-no:
+
+$(srcdir)/$(PACKAGE).pot: $(POTFILES)
+	$(XGETTEXT) --default-domain=$(PACKAGE) --directory=$(top_srcdir) \
+	  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \
+	  --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
+	&& test ! -f $(PACKAGE).po \
+	   || ( rm -f $(srcdir)/$(PACKAGE).pot \
+		&& mv $(PACKAGE).po $(srcdir)/$(PACKAGE).pot )
+
+$(srcdir)/cat-id-tbl.c: stamp-cat-id; @:
+$(srcdir)/stamp-cat-id: $(PACKAGE).pot
+	rm -f cat-id-tbl.tmp
+	sed -f ../intl/po2tbl.sed $(srcdir)/$(PACKAGE).pot \
+		| sed -e "s/@PACKAGE NAME@/$(PACKAGE)/" > cat-id-tbl.tmp
+	if cmp -s cat-id-tbl.tmp $(srcdir)/cat-id-tbl.c; then \
+	  rm cat-id-tbl.tmp; \
+	else \
+	  echo cat-id-tbl.c changed; \
+	  rm -f $(srcdir)/cat-id-tbl.c; \
+	  mv cat-id-tbl.tmp $(srcdir)/cat-id-tbl.c; \
+	fi
+	cd $(srcdir) && rm -f stamp-cat-id && echo timestamp > stamp-cat-id
+
+
+install: install-exec install-data
+install-exec:
+install-data: install-data-@USE_NLS@
+install-data-no: all
+install-data-yes: all
+	if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
+	  $(MKINSTALLDIRS) $(datadir); \
+	else \
+	  $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(datadir); \
+	fi
+	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  case "$$cat" in \
+	    *.gmo) destdir=$(gnulocaledir);; \
+	    *)     destdir=$(localedir);; \
+	  esac; \
+	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
+	  dir=$$destdir/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	  if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
+	    $(MKINSTALLDIRS) $$dir; \
+	  else \
+	    $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $$dir; \
+	  fi; \
+	  if test -r $$cat; then \
+	    $(INSTALL_DATA) $$cat $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	    echo "installing $$cat as $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT)"; \
+	  else \
+	    $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$cat $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	    echo "installing $(srcdir)/$$cat as" \
+		 "$$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT)"; \
+	  fi; \
+	  if test -r $$cat.m; then \
+	    $(INSTALL_DATA) $$cat.m $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	    echo "installing $$cat.m as $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m"; \
+	  else \
+	    if test -r $(srcdir)/$$cat.m ; then \
+	      $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$cat.m \
+		$$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	      echo "installing $(srcdir)/$$cat as" \
+		   "$$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m"; \
+	    else \
+	      true; \
+	    fi; \
+	  fi; \
+	done
+	if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then \
+	  if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
+	    $(MKINSTALLDIRS) $(gettextsrcdir); \
+	  else \
+	    $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(gettextsrcdir); \
+	  fi; \
+	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/Makefile.in.in \
+			  $(gettextsrcdir)/Makefile.in.in; \
+	else \
+	  : ; \
+	fi
+
+# Define this as empty until I found a useful application.
+installcheck:
+
+uninstall:
+	catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
+	  rm -f $(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	  rm -f $(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	  rm -f $(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	  rm -f $(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	done
+	rm -f $(gettextsrcdir)/po-Makefile.in.in
+
+check: all
+
+cat-id-tbl.o: ../intl/libgettext.h
+
+dvi info tags TAGS ID:
+
+mostlyclean:
+	rm -f core core.* *.pox $(PACKAGE).po *.old.po cat-id-tbl.tmp
+	rm -fr *.o
+
+clean: mostlyclean
+
+distclean: clean
+	rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo *.msg *.cat *.cat.m
+
+maintainer-clean: distclean
+	@echo "This command is intended for maintainers to use;"
+	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+	rm -f $(GMOFILES)
+
+distdir = ../$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
+dist distdir: update-po $(DISTFILES)
+	dists="$(DISTFILES)"; \
+	for file in $$dists; do \
+	  ln $(srcdir)/$$file $(distdir) 2> /dev/null \
+	    || cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir); \
+	done
+
+update-po: Makefile
+	$(MAKE) $(PACKAGE).pot
+	PATH=`pwd`/../src:$$PATH; \
+	cd $(srcdir); \
+	catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
+	  mv $$lang.po $$lang.old.po; \
+	  echo "$$lang:"; \
+	  if $(MSGMERGE) $$lang.old.po $(PACKAGE).pot -o $$lang.po; then \
+	    rm -f $$lang.old.po; \
+	  else \
+	    echo "msgmerge for $$cat failed!"; \
+	    rm -f $$lang.po; \
+	    mv $$lang.old.po $$lang.po; \
+	  fi; \
+	done
+
+POTFILES: POTFILES.in
+	( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \
+	    posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
+	  else \
+	    posrcprefix="../"; \
+	  fi; \
+	  rm -f $@-t $@ \
+	    && (sed -e '/^#/d' -e '/^[ 	]*$$/d' \
+		    -e "s@.*@	$$posrcprefix& \\\\@" < $(srcdir)/$@.in \
+		| sed -e '$$s/\\$$//') > $@-t \
+	    && chmod a-w $@-t \
+	    && mv $@-t $@ )
+
+Makefile: Makefile.in.in ../config.status POTFILES
+	cd .. \
+	  && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@.in CONFIG_HEADERS= \
+	       $(SHELL) ./config.status
+
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make not to export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:

po/POTFILES.in

@@ -0,0 +1,21 @@
+src/LR0.c
+src/allocate.c
+src/closure.c
+src/conflicts.c
+src/derives.c
+# src/files.c
+src/getargs.c
+# src/gram.c
+src/lalr.c
+src/lex.c
+src/main.c
+src/nullable.c
+src/output.c
+src/print.c
+src/reader.c
+src/reduce.c
+# src/symtab.c
+# src/warshall.c
+
+src/getopt.c
+src/getopt1.c

po/de.po

@@ -0,0 +1,790 @@
+# German translation for message of GNU bison.
+# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
+# Ulrich Drepper <[email protected]>, 1996.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bison 1.25\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-06-14 18:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"
+"Last-Translator: Ulrich Drepper <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+
+#: src/allocate.c:59 src/allocate.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: memory exhausted\n"
+msgstr "%s: Hauptspeicher erschöpft\n"
+
+#: src/closure.c:315
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FIRSTS\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/closure.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s firsts\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/closure.c:337
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FDERIVES\n"
+msgstr ""
+
+#: src/closure.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s derives\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/conflicts.c:199 src/conflicts.c:223
+msgid "reduce"
+msgstr "durch Reduzierung gelöst"
+
+#: src/conflicts.c:205 src/conflicts.c:219
+msgid "shift"
+msgstr "durch Schieben gelöst"
+
+#: src/conflicts.c:227
+msgid "an error"
+msgstr "als Fehler betrachtet"
+
+#: src/conflicts.c:299
+#, c-format
+msgid "Conflict in state %d between rule %d and token %s resolved as %s.\n"
+msgstr "Konflikt in Zustand %d zwischen Regel %d and Token %s wurde %s.\n"
+
+#: src/conflicts.c:344
+#, c-format
+msgid "State %d contains"
+msgstr "Zustand %d enthält"
+
+#: src/conflicts.c:347 src/conflicts.c:392
+msgid " 1 shift/reduce conflict"
+msgstr " 1 Schiebe/Reduziere Konflikt"
+
+#: src/conflicts.c:349 src/conflicts.c:394
+#, c-format
+msgid " %d shift/reduce conflicts"
+msgstr " %d Schiebe/Reduziere Konflikte"
+
+#: src/conflicts.c:352 src/conflicts.c:397
+msgid " and"
+msgstr " und"
+
+#: src/conflicts.c:355 src/conflicts.c:400
+msgid " 1 reduce/reduce conflict"
+msgstr " 1 Reduziere/Reduziere Konflikt"
+
+#: src/conflicts.c:357 src/conflicts.c:402
+#, c-format
+msgid " %d reduce/reduce conflicts"
+msgstr " %d Reduziere/Reduziere Konflikte"
+
+#. If invoked under the name `yacc', use the output format
+#. specified by POSIX.
+#: src/conflicts.c:378
+msgid "conflicts: "
+msgstr "Konflikte: "
+
+#: src/conflicts.c:380
+#, c-format
+msgid " %d shift/reduce"
+msgstr " %d Schiebe/Reduziere"
+
+#: src/conflicts.c:384
+#, c-format
+msgid " %d reduce/reduce"
+msgstr " %d Reduziere/Reduziere"
+
+#: src/conflicts.c:389
+#, c-format
+msgid "%s contains"
+msgstr "%s enthält"
+
+#: src/conflicts.c:598 src/conflicts.c:712
+#, c-format
+msgid "    %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n"
+msgstr "    %-4s\t[reduziere mit Regel %d (%s)]\n"
+
+#: src/conflicts.c:609 src/print.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"    $default\treduziere mit Regel %d (%s)\n"
+"\n"
+
+#: src/conflicts.c:695 src/conflicts.c:707
+#, c-format
+msgid "    %-4s\treduce using rule %d (%s)\n"
+msgstr "    %-4s\treduziere mit Tegel %d (%s)\n"
+
+#: src/conflicts.c:733
+#, c-format
+msgid "    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
+msgstr "    $default\treduziere mit Regel %d (%s)\n"
+
+#: src/derives.c:106
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"DERIVES\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/derives.c:110
+#, c-format
+msgid "%s derives"
+msgstr "%s leitet ab"
+
+#: src/getargs.c:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-dhklntvyV] [-b file-prefix] [-o outfile] [-p name-prefix]\n"
+"       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"
+"       [--verbose] [--version] [--help] [--yacc]\n"
+"       [--no-parser] [--token-table]\n"
+"       [--file-prefix=prefix] [--name-prefix=prefix]\n"
+"       [--output=outfile] grammar-file\n"
+"\n"
+"Report bugs to [email protected]\n"
+msgstr ""
+"Benutzung: %s [-dhklntvyV] [-b Datei-Präfix] [-o Ausgabe-Datei]\n"
+"           [-p Namen-Präfix] [--debug] [--defines] [--fixed-output-files]\n"
+"           [--no-lines] [--verbose] [--version] [--help] [--yacc]\n"
+"           [--no-parser] [--token-table]\n"
+"           [--file-prefix=Präfix] [--name-prefix=Präfix]\n"
+"           [--output=Ausgabe-Datei] Grammatik-Datei\n"
+
+#: src/getargs.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: no grammar file given\n"
+msgstr "%s: keine Grammatik-Datei angegeben\n"
+
+#: src/getargs.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: extra arguments ignored after '%s'\n"
+msgstr "%s: zusätzliche Argumente nach »%s« werden ignoriert\n"
+
+#: src/lalr.c:294
+msgid "gotos"
+msgstr "»goto« Anweisungen"
+
+#: src/lex.c:119
+msgid "unexpected `/' found and ignored"
+msgstr "»/« wird hier nicht erwartet und wird deshalb ignoriert"
+
+#: src/lex.c:148 src/reader.c:1105 src/reader.c:1330
+msgid "unterminated comment"
+msgstr "unbeendeter Kommentar"
+
+#: src/lex.c:176
+msgid "Unexpected end of file"
+msgstr "Datei endet unerwartet"
+
+# Oder soll man den Begriff "Escapezeichen" verwenden?
+#: src/lex.c:197
+msgid "unescaped newline in constant"
+msgstr "nicht maskiertes Zeilenendezeichen in Konstante"
+
+#: src/lex.c:229
+#, c-format
+msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"
+msgstr "oktaler Zahlenwert außerhalb des Bereichs 0...255: »\\%o«"
+
+#: src/lex.c:253
+#, c-format
+msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"
+msgstr "hexadezimaler Zahlenwert größer als 255: »\\x%x«"
+
+#: src/lex.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"
+msgstr "unbekanntes Fluchtzeichen: »\\« gefolgt von »%s«"
+
+#: src/lex.c:396
+msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"
+msgstr "für Literal mit mehreren Zeichen bitte \"...\" verwenden"
+
+#: src/lex.c:475
+msgid "unterminated type name at end of file"
+msgstr "unerwarteter Typname am Ende der Datei"
+
+#: src/lex.c:478
+msgid "unterminated type name"
+msgstr "unerwarteter Typname"
+
+#: src/main.c:152
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: fatal error: "
+msgstr "fataler Fehler: %s\n"
+
+#: src/main.c:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s:%d: fatal error: "
+msgstr "fataler Fehler: %s\n"
+
+#: src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:187
+#, c-format
+msgid "%s:%d: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:252
+#, c-format
+msgid "too many %s (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:262
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: internal error: %s\n"
+msgstr "interner Fehler, %s\n"
+
+#: src/nullable.c:55
+msgid "Entering set_nullable"
+msgstr "Führe »set_nullable« aus"
+
+#: src/output.c:1190
+#, c-format
+msgid "maximum table size (%s) exceeded"
+msgstr "maximale Tabellengröße (%s) überschritten"
+
+#: src/print.c:85
+#, c-format
+msgid " type %d is %s\n"
+msgstr " Typ %d ist %s\n"
+
+#: src/print.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"state %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Zustand %d\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:136
+#, c-format
+msgid "   (rule %d)"
+msgstr "   (Regel %d)"
+
+#: src/print.c:163
+msgid "    $default\taccept\n"
+msgstr "    $default\takzeptiere\n"
+
+#: src/print.c:165
+msgid "    NO ACTIONS\n"
+msgstr "    KEINE AKTIONEN\n"
+
+#. I.e. strcmp(tags[symbol],"$")==0
+#: src/print.c:181
+#, c-format
+msgid "    $   \tgo to state %d\n"
+msgstr "    $   \tgehe zu Zustand %d über\n"
+
+#: src/print.c:183
+#, c-format
+msgid "    %-4s\tshift, and go to state %d\n"
+msgstr "    %-4s\tSchiebe und gehe zu Zustand %d über\n"
+
+#: src/print.c:206
+#, c-format
+msgid "    %-4s\terror (nonassociative)\n"
+msgstr "    %-4s\tFehler (nicht assoziativ)\n"
+
+#: src/print.c:232
+#, c-format
+msgid "    %-4s\tgo to state %d\n"
+msgstr "    %-4s\tgehe zu Zustand %d über\n"
+
+#. rule # : LHS -> RHS
+#: src/print.c:253
+msgid ""
+"\n"
+"Grammar\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Grammatik\n"
+
+#: src/print.c:258
+#, c-format
+msgid "rule %-4d %s ->"
+msgstr "Regel %-4d %s ->"
+
+#: src/print.c:264
+msgid "\t\t/* empty */"
+msgstr "\t\t/* leer */"
+
+#. TERMINAL (type #) : rule #s terminal is on RHS
+#: src/print.c:269
+msgid ""
+"\n"
+"Terminals, with rules where they appear\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Terminale und die Regeln un denen sie verwendet werden\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:317
+msgid ""
+"\n"
+"Nonterminals, with rules where they appear\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nicht-Terminal und die Regeln in denen sie verwendet werden\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:343
+msgid " on left:"
+msgstr " auf der linken Seite:"
+
+#: src/print.c:358
+msgid " on right:"
+msgstr " auf der rechten Seite:"
+
+#: src/reader.c:145
+msgid "   Skipping to next \\n"
+msgstr "   Überspringe Zeichen bis zum nächsten \\n"
+
+#: src/reader.c:147
+#, c-format
+msgid "   Skipping to next %c"
+msgstr "   Überspringe Zeichen bis zum nächten %c"
+
+#: src/reader.c:323
+#, c-format
+msgid "unrecognized: %s"
+msgstr "unbekannt: %s"
+
+#: src/reader.c:328
+msgid "no input grammar"
+msgstr "keine Eingabe-Grammatik"
+
+#: src/reader.c:332
+#, c-format
+msgid "unknown character: %s"
+msgstr "unbekanntes Zeichen: %s"
+
+#: src/reader.c:381 src/reader.c:396 src/reader.c:1041 src/reader.c:1273
+msgid "unterminated string at end of file"
+msgstr "unbeendete Zeichenkette am Ende der Datei"
+
+#: src/reader.c:384 src/reader.c:1044 src/reader.c:1056 src/reader.c:1267
+#: src/reader.c:1281
+msgid "unterminated string"
+msgstr "unbeendete Zeichenkette"
+
+#: src/reader.c:445
+msgid "unterminated comment in `%{' definition"
+msgstr "unbeendeter Kommentar in »%{« Definition"
+
+#: src/reader.c:456
+msgid "unterminated `%{' definition"
+msgstr "unbeendete »%{« Definition"
+
+#: src/reader.c:534 src/reader.c:755
+#, c-format
+msgid "symbol %s redefined"
+msgstr "Symbol %s noch einmal definiert"
+
+#: src/reader.c:544 src/reader.c:700 src/reader.c:762 src/reader.c:1804
+#, c-format
+msgid "type redeclaration for %s"
+msgstr "erneute Deklaration des Typs für %s"
+
+#: src/reader.c:554
+#, c-format
+msgid "`%s' is invalid in %s"
+msgstr "»%s« ist in %s nicht erlaubt"
+
+#: src/reader.c:602
+#, c-format
+msgid "unrecognized item %s, expected an identifier"
+msgstr "unerwartetes Symbol %s, hier wird ein Bezeichner erwartet"
+
+#: src/reader.c:624
+#, c-format
+msgid "expected string constant instead of %s"
+msgstr "hier wird eine Zeichenkette erwartet, nicht %s"
+
+#: src/reader.c:646
+#, c-format
+msgid "multiple %start declarations"
+msgstr "mehr als eine %start Deklaration"
+
+#: src/reader.c:648
+#, c-format
+msgid "invalid %start declaration"
+msgstr "ungültige %start Deklaration"
+
+#: src/reader.c:668
+msgid "%type declaration has no <typename>"
+msgstr "%type Deklaration hat keinen <Typ-Namen>"
+
+#: src/reader.c:705
+msgid "invalid %%type declaration due to item: `%s'"
+msgstr "ungültige %%type Deklaration wegen »%s«"
+
+#: src/reader.c:751
+#, c-format
+msgid "redefining precedence of %s"
+msgstr "Stellenwertigkeit von %s wird erneut definiert"
+
+#: src/reader.c:774
+#, c-format
+msgid "invalid text (%s) - number should be after identifier"
+msgstr "unzulässiger Text (%s) - Nummer sollte nach Bezeichner kommen"
+
+#: src/reader.c:784
+#, c-format
+msgid "unexpected item: %s"
+msgstr "unerwartetes Symbol: %s"
+
+#: src/reader.c:808
+#, c-format
+msgid "multiple %union declarations"
+msgstr "erneute %union Definition"
+
+#: src/reader.c:866
+msgid "unterminated comment at end of file"
+msgstr "unbeendeter Kommentar am Dateiende"
+
+#: src/reader.c:892
+msgid "unmatched close-brace (`}')"
+msgstr "schließende geschweifte Klammer (»}«) hat kein Gegenstück"
+
+#: src/reader.c:936
+#, c-format
+msgid "argument of %expect is not an integer"
+msgstr "Argument von %expect ist keine ganze Zahl"
+
+#: src/reader.c:947
+msgid "invalid $ value"
+msgstr "unzulässiger $ Wert"
+
+#: src/reader.c:1027
+msgid "unmatched right brace (`}')"
+msgstr "schließende geschweifte Klammer (»}«) hat kein Gegenstück"
+
+#: src/reader.c:1143 src/reader.c:1368
+#, c-format
+msgid "$$ of `%s' has no declared type"
+msgstr "$$ von »%s« hat keine deklarierten Wert"
+
+#: src/reader.c:1159 src/reader.c:1383
+#, c-format
+msgid "$%s of `%s' has no declared type"
+msgstr "»%s« von »%s« hat keine deklarierten Wert"
+
+#: src/reader.c:1163 src/reader.c:1388
+#, c-format
+msgid "$%s is invalid"
+msgstr "$%s ist unzulässig"
+
+#: src/reader.c:1177
+#, c-format
+msgid "@%s is invalid"
+msgstr "@%s ist unzulässig"
+
+#: src/reader.c:1187
+msgid "unterminated %%guard clause"
+msgstr "unbeendeter %%guard Fall"
+
+#: src/reader.c:1402
+msgid "invalid @-construct"
+msgstr "unzulässig @-Konstruktion"
+
+#: src/reader.c:1412
+msgid "unmatched `{'"
+msgstr "»{« hat kein Gegenstück"
+
+#: src/reader.c:1498
+msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon"
+msgstr ""
+"falsch geformte Regel: führendes Symbol wird nicht von einem Semikolon "
+"gefolgt"
+
+#: src/reader.c:1505
+msgid "grammar starts with vertical bar"
+msgstr "Grammatik fängt mit einem vertikalen Strich (»|«) an"
+
+#: src/reader.c:1536
+#, c-format
+msgid "rule given for %s, which is a token"
+msgstr "Regel für %s vorhanden, welches aber ein Token ist"
+
+#: src/reader.c:1634
+msgid "two @prec's in a row"
+msgstr "zwei @prec Anweisungen nacheinander"
+
+#: src/reader.c:1642
+msgid "%%guard present but %%semantic_parser not specified"
+msgstr ""
+"%%guard Anweisung vorhanden, jedoch wird %%semantic_parser nicht angegeben"
+
+#. This case never occurs -wjh
+#: src/reader.c:1650
+msgid "two actions at end of one rule"
+msgstr "Zwei Aktionen am Ende einer Regel"
+
+#: src/reader.c:1662
+#, c-format
+msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
+msgstr "Typkonflikt (»%s« »%s«) bei Default Aktion"
+
+#: src/reader.c:1668
+msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
+msgstr "leere Regel für Nicht-Terminal vmit Typ und keine Aktion"
+
+#: src/reader.c:1712
+#, c-format
+msgid "invalid input: %s"
+msgstr "ungültige Eingabe: %s"
+
+#: src/reader.c:1720
+#, c-format
+msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %s"
+msgstr "zu viele Symbols (Token plus Nicht-Terminal); Maximum %s"
+
+#: src/reader.c:1723
+msgid "no rules in the input grammar"
+msgstr "Eingabegrammatik enthält keine Regeln"
+
+#: src/reader.c:1741
+#, c-format
+msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
+msgstr ""
+"Symbol %s wird benutzt, ist aber nicht als Token definiert und hat keine "
+"Regel"
+
+#: src/reader.c:1780
+msgid "ill-formed %type declaration"
+msgstr "falsch geformte %type Deklaration"
+
+#: src/reader.c:1859
+#, c-format
+msgid "conflicting precedences for %s and %s"
+msgstr "Vorrangwertigkeiten für %s und %s widersprechen sich"
+
+#: src/reader.c:1868
+#, c-format
+msgid "conflicting assoc values for %s and %s"
+msgstr "assoc Werte für %s nd %s widersprechen sich"
+
+#: src/reader.c:1915
+#, c-format
+msgid "tokens %s and %s both assigned number %s"
+msgstr "Token %s und %s haben die selbe nummer %s"
+
+#: src/reader.c:1929
+#, c-format
+msgid "the start symbol %s is undefined"
+msgstr "das Startsymbol %s ist undefiniert"
+
+#: src/reader.c:1931
+#, c-format
+msgid "the start symbol %s is a token"
+msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token"
+
+#: src/reduce.c:141
+#, c-format
+msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
+msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Startsymbol %s ableiten"
+
+#: src/reduce.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"reduced %s defines %d terminal%s, %d nonterminal%s, and %d production%s.\n"
+msgstr ""
+"Reduzierung von %s definiert %d Terminal, %d Nicht-Terminal und %d "
+"Produktionen.\n"
+
+#: src/reduce.c:492
+msgid ""
+"Useless nonterminals:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nutzlose Nicht-Terminale:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:504
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Terminals which are not used:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Nicht genutzte Terminale:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:513
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Useless rules:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ungenutzte Regeln:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:541
+msgid ""
+"Variables\n"
+"---------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Variablen\n"
+"---------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:542
+msgid "Value  Sprec    Sassoc    Tag\n"
+msgstr "Wert   Sprec    Sassoc    Tag\n"
+
+#: src/reduce.c:547
+msgid ""
+"Rules\n"
+"-----\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Regeln\n"
+"------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:557
+msgid ""
+"Rules interpreted\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"interpretierete Regeln\n"
+"----------------------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:573
+#, c-format
+msgid "%d rules never reduced\n"
+msgstr "%d wurde niemals reduziert\n"
+
+#: src/reduce.c:575
+#, c-format
+msgid "%s contains "
+msgstr "%s enthält "
+
+#: src/reduce.c:579
+#, c-format
+msgid "%d useless nonterminal%s"
+msgstr "%d ungenutzte Nicht-Terminal"
+
+#: src/reduce.c:584
+msgid " and "
+msgstr " und "
+
+#: src/reduce.c:588
+#, c-format
+msgid "%d useless rule%s"
+msgstr "%d ungenutzte Regel"
+
+#: src/getopt.c:680
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: die Option »%s« ist nicht eindeutig\n"
+
+#: src/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: die Option »--%s« erlaubt kein Argument\n"
+
+#: src/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: die Option »%c%s« erlaubt kein Argument\n"
+
+#: src/getopt.c:726 src/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: die Option »%s« erfordert ein Argument\n"
+
+#. --option
+#: src/getopt.c:755
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option »--%s«\n"
+
+#. +option or -option
+#: src/getopt.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option »%c%s«\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: src/getopt.c:785
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: die Option ist nicht erlaubt -- %c\n"
+
+#: src/getopt.c:788
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: ungültige Option -- %c\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: src/getopt.c:818 src/getopt.c:948
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: die Option benötigt ein Argument -- %c\n"
+
+#: src/getopt.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: die Option »%s« ist nicht eindeutig\n"
+
+#: src/getopt.c:883
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: die Option »--%s« erlaubt kein Argument\n"
+
+#~ msgid "\"%s\", line %d: %s\n"
+#~ msgstr "»%s«, Zeile %d: %s\n"
+
+#~ msgid "error: %s\n"
+#~ msgstr "Fehler: %s\n"
+
+#~ msgid "(\"%s\", line %d) error: %s\n"
+#~ msgstr "(»%s«, Zeile %d) Fehler: %s\n"
+
+#~ msgid "limit of %d exceeded, too many %s"
+#~ msgstr "Grenze von %d erreicht, zu viele %s"

po/es.po

@@ -0,0 +1,969 @@
+# Mensajes en español para GNU Bison.
+# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
+# Nicolás García-Pedrajas <[email protected]>, 1998.
+#
+# Corregido por:
+#
+# cll - Carlos Linares López        [email protected]
+#                                   [email protected]
+#
+# Notas:
+#
+# 1. Nicolás, en algunas ocasiones notarás que algunos `msgstr' no están
+# indentados como los `msgid'. No te preocupes, eso es porque yo utilizo
+# el `po-mode' de Emacs, ... Él es el responsable de esas indentaciones
+# del `msgstr' :)
+#
+# 2. Todos los comentarios que contengan "Duda:" debieran revisarse.
+#
+# --------------------------------------------------------------------
+# En mi opinión has hecho un excelente trabajo y te animo a que sigas
+# manteniendo esta traducción y a que lo intentes con otras.
+#
+# (¡te lo dice el tío que ha traducido el paquete más grande: 1406
+# mensajes en el clisp!)
+#
+# 						      Carlos Linares
+# --------------------------------------------------------------------
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GNU bison 1.25\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-06-14 18:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 1998-09-21 10:19+0200\n"
+"Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+
+#: src/allocate.c:59 src/allocate.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: memory exhausted\n"
+msgstr "%s: memoria agotada\n"
+
+# ¿Por qué no lo pones en mayúsculas? Al fin y al cabo, eso es lo que
+# haces luego con "FDERIVES" que traduces como "FDERIVACIONES", ... -
+# cll
+# ok
+# ngp
+#
+#: src/closure.c:315
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FIRSTS\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"PRIMEROS\n"
+"\n"
+
+#: src/closure.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s firsts\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%s primeros\n"
+"\n"
+
+#: src/closure.c:337
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FDERIVES\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FDERIVACIONES\n"
+
+#: src/closure.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s derives\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%s deriva\n"
+
+#: src/conflicts.c:199 src/conflicts.c:223
+msgid "reduce"
+msgstr "reduce"
+
+#: src/conflicts.c:205 src/conflicts.c:219
+msgid "shift"
+msgstr "desplaza"
+
+#: src/conflicts.c:227
+msgid "an error"
+msgstr "un error"
+
+#: src/conflicts.c:299
+#, c-format
+msgid "Conflict in state %d between rule %d and token %s resolved as %s.\n"
+msgstr ""
+"El conflicto en el estado %s entre la regla %d y el terminal %s se resuelve "
+"como %s.\n"
+
+#: src/conflicts.c:344
+#, c-format
+msgid "State %d contains"
+msgstr "El estado %d contiene"
+
+#: src/conflicts.c:347 src/conflicts.c:392
+msgid " 1 shift/reduce conflict"
+msgstr " 1 conflicto desplazamiento/reducción"
+
+#: src/conflicts.c:349 src/conflicts.c:394
+#, c-format
+msgid " %d shift/reduce conflicts"
+msgstr " %d conflictos desplazamiento/reducción"
+
+#: src/conflicts.c:352 src/conflicts.c:397
+msgid " and"
+msgstr " y"
+
+#: src/conflicts.c:355 src/conflicts.c:400
+msgid " 1 reduce/reduce conflict"
+msgstr " 1 conflicto reducción/reducción"
+
+#: src/conflicts.c:357 src/conflicts.c:402
+#, c-format
+msgid " %d reduce/reduce conflicts"
+msgstr " %d conflictos reducción/reducción"
+
+#. If invoked under the name `yacc', use the output format
+#. specified by POSIX.
+#: src/conflicts.c:378
+msgid "conflicts: "
+msgstr "conflictos: "
+
+# Date cuenta de que `%d' puede ser cualquier número decimal. Podría
+# ocurrir, por lo tanto, que tu mensaje en ejecución se vea luego como:
+#
+# 23845789243789 desplazamiento/reducción
+#
+# (¡estoy exagerando!, por supuesto :)
+#
+# Te sugiero por lo tanto que añadas el caso (s) tal y como se hace en
+# español habitualmente.
+# ok
+# ngp
+#
+#: src/conflicts.c:380
+#, c-format
+msgid " %d shift/reduce"
+msgstr " %d desplazamiento(s)/reducción(ones)"
+
+# Date cuenta de que `%d' puede ser cualquier número decimal. Podría
+# ocurrir, por lo tanto, que tu mensaje en ejecución se vea luego como:
+#
+# 23845789243789 reducción/reducción
+#
+# (¡estoy exagerando!, por supuesto :)
+#
+# Te sugiero por lo tanto que añadas el caso (s) tal y como se hace en
+# español habitualmente.
+#
+# ok
+# ngp
+#: src/conflicts.c:384
+#, c-format
+msgid " %d reduce/reduce"
+msgstr " %d reducción(ones)/reducción(ones)"
+
+#: src/conflicts.c:389
+#, c-format
+msgid "%s contains"
+msgstr "%s contiene"
+
+#: src/conflicts.c:598 src/conflicts.c:712
+#, c-format
+msgid "    %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n"
+msgstr "    %-4s\t[reduce usando la regla  %d (%s)]\n"
+
+#: src/conflicts.c:609 src/print.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"    $default\treduce usando la regla %d (%s)\n"
+"\n"
+
+#: src/conflicts.c:695 src/conflicts.c:707
+#, c-format
+msgid "    %-4s\treduce using rule %d (%s)\n"
+msgstr "    %-4s\treduce usando la regla  %d (%s)\n"
+
+#: src/conflicts.c:733
+#, c-format
+msgid "    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
+msgstr "    $default\treduce usando la regla %d (%s)\n"
+
+#: src/derives.c:106
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"DERIVES\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"DERIVACIONES\n"
+
+#: src/derives.c:110
+#, c-format
+msgid "%s derives"
+msgstr "%s deriva"
+
+#: src/getargs.c:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-dhklntvyV] [-b file-prefix] [-o outfile] [-p name-prefix]\n"
+"       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"
+"       [--verbose] [--version] [--help] [--yacc]\n"
+"       [--no-parser] [--token-table]\n"
+"       [--file-prefix=prefix] [--name-prefix=prefix]\n"
+"       [--output=outfile] grammar-file\n"
+"\n"
+"Report bugs to [email protected]\n"
+msgstr ""
+"Uso: %s [-dhklntvyV] [-b prefijo-ficheros] [-o fichero-salida] [-p "
+"prefijo-nombres]\n"
+"     [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"
+"     [--verbose] [--version] [--help] [--yacc]\n"
+"     [--no-parser] [--token-table]\n"
+"     [--file-prefix=prefijo] [--name-prefix=prefijo]\n"
+"     [--output=fichero-salida ] fichero-de-gramática\n"
+
+# Me parece menos "computadora" decir "ningún fichero de gramática" - cll
+#
+#: src/getargs.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: no grammar file given\n"
+msgstr "%s: no se ha especificado ningún fichero de gramática\n"
+
+# Ignorar es no saber, to ignore es no hacer caso, que no es lo mismo. sv
+#: src/getargs.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: extra arguments ignored after '%s'\n"
+msgstr "%s: los argumentos extra después de '%s' no se tendrán en cuenta\n"
+
+# Duda: desconozco en qué caso se emplea esto. Estúdialo bien y
+# comprueba que realmente es necesario emplear una palabra no
+# española. Recuerda que el acuerdo que existe en la lista de correo en
+# español es, en el peor de los casos, poner algo en español y luego en
+# inglés a modo de recordatorio. Por ejemplo: "tubería (pipe)" - cll
+#
+# miré el código, lo que indica es el número de gotos del código
+# ngp
+#
+#: src/lalr.c:294
+msgid "gotos"
+msgstr "saltos (gotos)"
+
+# to ignore no es ignorar. Pon otra cosa, please. sv
+#: src/lex.c:119
+msgid "unexpected `/' found and ignored"
+msgstr "se ha encontrado `/' cuando no se esperaba, no se tendrán en cuenta"
+
+#: src/lex.c:148 src/reader.c:1105 src/reader.c:1330
+msgid "unterminated comment"
+msgstr "comentario sin terminar"
+
+#: src/lex.c:176
+msgid "Unexpected end of file"
+msgstr "Fin de fichero inesperado"
+
+# ¿unescaped?
+#: src/lex.c:197
+msgid "unescaped newline in constant"
+msgstr "salto de línea en constante sin secuencia de escape"
+
+#: src/lex.c:229
+#, c-format
+msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"
+msgstr "valor octal fuera del rango 0...255: `\\%o'"
+
+#: src/lex.c:253
+#, c-format
+msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"
+msgstr "valor hexadecimal mayor que 255: `\\x%x'"
+
+#: src/lex.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"
+msgstr "secuencia de escape desconocida: `\\' seguido de `%s'"
+
+# ¿multicarácter o multicaracteres? sv
+#: src/lex.c:396
+msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"
+msgstr "use \"...\" para terminales literales multicarácter"
+
+#: src/lex.c:475
+msgid "unterminated type name at end of file"
+msgstr "nombre de tipo sin terminar al final del fichero"
+
+#: src/lex.c:478
+msgid "unterminated type name"
+msgstr "nombre de tipo sin terminar"
+
+# Duda: desconozco cuál será el convenio en la lista de correo a
+# propósito de "fatal". Por favor, comprueba que "error grave" es
+# preferido por todos los miembros a "error fatal" - cll
+# veremos que dice la mayoría, como hay otros 2 revisores
+# La verdad es que a mi lo de error fatal me suena fatal
+# ngp
+#
+#: src/main.c:152
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: fatal error: "
+msgstr "error grave: %s\n"
+
+# Duda: desconozco cuál será el convenio en la lista de correo a
+# propósito de "fatal". Por favor, comprueba que "error grave" es
+# preferido por todos los miembros a "error fatal" - cll
+# veremos que dice la mayoría, como hay otros 2 revisores
+# La verdad es que a mi lo de error fatal me suena fatal
+# ngp
+#
+#: src/main.c:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s:%d: fatal error: "
+msgstr "error grave: %s\n"
+
+#: src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:187
+#, c-format
+msgid "%s:%d: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:252
+#, c-format
+msgid "too many %s (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:262
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: internal error: %s\n"
+msgstr "error interno, %s\n"
+
+#: src/nullable.c:55
+msgid "Entering set_nullable"
+msgstr "Entrando set_nullable"
+
+# Únicamente cambio la posición del adjetivo `máximo'. En vez de después
+# de `tabla', después de `tamaño' - cll
+# en inglés era así, pero quizás en español sea mejor como dices
+# ngp
+#
+#: src/output.c:1190
+#, c-format
+msgid "maximum table size (%s) exceeded"
+msgstr "excedido el tamaño máximo de la tabla (%s)"
+
+#: src/print.c:85
+#, c-format
+msgid " type %d is %s\n"
+msgstr " el tipo %d es %s\n"
+
+#: src/print.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"state %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"estado %d\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:136
+#, c-format
+msgid "   (rule %d)"
+msgstr "   (regla %d)"
+
+#: src/print.c:163
+msgid "    $default\taccept\n"
+msgstr "    $default\taceptar\n"
+
+#: src/print.c:165
+msgid "    NO ACTIONS\n"
+msgstr "    SIN ACCIONES\n"
+
+#. I.e. strcmp(tags[symbol],"$")==0
+#: src/print.c:181
+#, c-format
+msgid "    $   \tgo to state %d\n"
+msgstr "    $   \tir al estado %d\n"
+
+#: src/print.c:183
+#, c-format
+msgid "    %-4s\tshift, and go to state %d\n"
+msgstr "    %-4s\tdesplazar e ir al estado %d\n"
+
+#: src/print.c:206
+#, c-format
+msgid "    %-4s\terror (nonassociative)\n"
+msgstr "    %-4s\terror (no asociativo)\n"
+
+#: src/print.c:232
+#, c-format
+msgid "    %-4s\tgo to state %d\n"
+msgstr "    %-4s\tir al estado %d\n"
+
+#. rule # : LHS -> RHS
+#: src/print.c:253
+msgid ""
+"\n"
+"Grammar\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Gramática\n"
+
+#: src/print.c:258
+#, c-format
+msgid "rule %-4d %s ->"
+msgstr "regla %-4d %s ->"
+
+# Duda: ¿Estás seguro de que no será `vacío'? Si no lo estás o, si por
+# el contrario, pudiera cualquiera de los casos, debieras traducirlo
+# como `vacía/o' - cll
+# según el código indica reglas vacías por eso lo puse así
+# ngp
+#: src/print.c:264
+msgid "\t\t/* empty */"
+msgstr "\t\t/* vacía */"
+
+#. TERMINAL (type #) : rule #s terminal is on RHS
+#: src/print.c:269
+msgid ""
+"\n"
+"Terminals, with rules where they appear\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Terminales con las reglas donde aparecen\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:317
+msgid ""
+"\n"
+"Nonterminals, with rules where they appear\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"No terminales con las reglas donde aparecen\n"
+
+#: src/print.c:343
+msgid " on left:"
+msgstr " en la izquierda:"
+
+#: src/print.c:358
+msgid " on right:"
+msgstr " en la derecha:"
+
+#: src/reader.c:145
+msgid "   Skipping to next \\n"
+msgstr "   Saltando al siguiente \\n"
+
+#: src/reader.c:147
+#, c-format
+msgid "   Skipping to next %c"
+msgstr "   Saltando al siguiente %c"
+
+#: src/reader.c:323
+#, c-format
+msgid "unrecognized: %s"
+msgstr "no reconocido: %s"
+
+#: src/reader.c:328
+msgid "no input grammar"
+msgstr "no hay gramática de entrada"
+
+#: src/reader.c:332
+#, c-format
+msgid "unknown character: %s"
+msgstr "carácter desconocido: %s"
+
+#: src/reader.c:381 src/reader.c:396 src/reader.c:1041 src/reader.c:1273
+msgid "unterminated string at end of file"
+msgstr "cadena sin terminar al final del fichero"
+
+#: src/reader.c:384 src/reader.c:1044 src/reader.c:1056 src/reader.c:1267
+#: src/reader.c:1281
+msgid "unterminated string"
+msgstr "cadena sin terminar"
+
+#: src/reader.c:445
+msgid "unterminated comment in `%{' definition"
+msgstr "comentario sin terminar en la definición `%{'"
+
+#: src/reader.c:456
+msgid "unterminated `%{' definition"
+msgstr "definición `%{' sin terminar"
+
+#: src/reader.c:534 src/reader.c:755
+#, c-format
+msgid "symbol %s redefined"
+msgstr "redefinido el símbolo %s"
+
+#: src/reader.c:544 src/reader.c:700 src/reader.c:762 src/reader.c:1804
+#, c-format
+msgid "type redeclaration for %s"
+msgstr "redeclaración del tipo de %s"
+
+#: src/reader.c:554
+#, c-format
+msgid "`%s' is invalid in %s"
+msgstr "`%s' no es válido en %s"
+
+# No te recomiendo que emplees participios para expresar acciones (¡si
+# me oyera mi antigua profesora de lengua, lloraría de emoción! :). En
+# vez de eso, emplea las conjugaciones habituales, que para eso están :)
+# - cll
+# ok - ngp
+#
+#: src/reader.c:602
+#, c-format
+msgid "unrecognized item %s, expected an identifier"
+msgstr "no se reconoce el ítem %s, se esperaba un identificador"
+
+#: src/reader.c:624
+#, c-format
+msgid "expected string constant instead of %s"
+msgstr "se esperaba una cadena constante en lugar de %s"
+
+#: src/reader.c:646
+#, c-format
+msgid "multiple %start declarations"
+msgstr "múltiples declaraciones de %start"
+
+#: src/reader.c:648
+#, c-format
+msgid "invalid %start declaration"
+msgstr "declaración de %start no válida"
+
+#: src/reader.c:668
+msgid "%type declaration has no <typename>"
+msgstr "la declaración %type no tiene <nombre-tipo>"
+
+#: src/reader.c:705
+msgid "invalid %%type declaration due to item: `%s'"
+msgstr "declaración de %%type no válida debido al ítem: `%s'"
+
+#: src/reader.c:751
+#, c-format
+msgid "redefining precedence of %s"
+msgstr "redefinición de la precedencia de %s"
+
+# Una corrección menor: en realidad, `should' es el pasado y condicional
+# de "to must" y aquí se emplea en su forma condicional. Por eso, he
+# cambiado `debe' por `debería' - cll
+# ahí me has pillado en un olvido del inglés - ngp
+#: src/reader.c:774
+#, c-format
+msgid "invalid text (%s) - number should be after identifier"
+msgstr ""
+"texto no válido (%s) - el número debería estar después del identificador"
+
+# En unas ocasiones, has traducido `unexpected' como `no esperado' y, en
+# otras, como `inesperado'. Cualquiera es correcta, por supuesto y, en
+# este caso, la segunda me parece más apropiada - cll
+# ok - ngp
+#: src/reader.c:784
+#, c-format
+msgid "unexpected item: %s"
+msgstr "ítem inesperado: %s"
+
+#: src/reader.c:808
+#, c-format
+msgid "multiple %union declarations"
+msgstr "declaraciones múltiples de %union"
+
+#: src/reader.c:866
+msgid "unterminated comment at end of file"
+msgstr "comentario sin terminar al final del fichero"
+
+#: src/reader.c:892
+msgid "unmatched close-brace (`}')"
+msgstr "llave de cierre (`}') desemparejada"
+
+#: src/reader.c:936
+#, c-format
+msgid "argument of %expect is not an integer"
+msgstr "el argumento de %expect no es un entero"
+
+#: src/reader.c:947
+msgid "invalid $ value"
+msgstr "valor $ no válido"
+
+#: src/reader.c:1027
+msgid "unmatched right brace (`}')"
+msgstr "llave derecha (`}') desemparejada"
+
+#: src/reader.c:1143 src/reader.c:1368
+#, c-format
+msgid "$$ of `%s' has no declared type"
+msgstr "$$ de `%s' no tiene tipo declarado"
+
+#: src/reader.c:1159 src/reader.c:1383
+#, c-format
+msgid "$%s of `%s' has no declared type"
+msgstr "$%s de `%s' no tiene tipo declarado"
+
+#: src/reader.c:1163 src/reader.c:1388
+#, c-format
+msgid "$%s is invalid"
+msgstr "$%s no es válida"
+
+#: src/reader.c:1177
+#, c-format
+msgid "@%s is invalid"
+msgstr "@%s no es válido"
+
+# Tal vez pueda parecer pedante, pero `inconclusa' me suena muchísimo
+# mejor que `sin terminar' que me parece más "computerizado" - cll
+# quizás un poco cacofónico lo de claúsula inconclusa - ngp
+#
+#: src/reader.c:1187
+msgid "unterminated %%guard clause"
+msgstr "cláusula %%guard sin terminar"
+
+# Duda: ¿`construct' no se refiere a `construcción'? Si es así, el
+# mensaje debiera ser "@-construcción no válida" - cll
+# O incluso "construcción @" sv
+# en ese caso supongo que sería @-construction ngp
+#: src/reader.c:1402
+msgid "invalid @-construct"
+msgstr "@-constructo no válido"
+
+# Cambio el orden y el sexo. Ahora está "en español". sv
+#: src/reader.c:1412
+msgid "unmatched `{'"
+msgstr "`{' desemparejada"
+
+#: src/reader.c:1498
+msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon"
+msgstr "regla mal formada: el símbolo inicial no está seguido por :"
+
+#: src/reader.c:1505
+msgid "grammar starts with vertical bar"
+msgstr "la gramática comienza con una barra vertical"
+
+#: src/reader.c:1536
+#, c-format
+msgid "rule given for %s, which is a token"
+msgstr "se ha dado una regla para %s, que es un terminal"
+
+#: src/reader.c:1634
+msgid "two @prec's in a row"
+msgstr "dos @prec en una línea"
+
+# Insisto, el empleo de participios a secas me parece como hablar en
+# indio. Por favor, permíteme que añada un "está" :) - cll
+# ok - ngp
+#: src/reader.c:1642
+msgid "%%guard present but %%semantic_parser not specified"
+msgstr "%%guard presente pero %%semantic_parser está sin especificar"
+
+#. This case never occurs -wjh
+#: src/reader.c:1650
+msgid "two actions at end of one rule"
+msgstr "dos acciones al final de una regla"
+
+#: src/reader.c:1662
+#, c-format
+msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
+msgstr "los tipos (`%s' `%s') no concuerdan en la acción por defecto"
+
+#: src/reader.c:1668
+msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
+msgstr "regla vacía para un no terminal con tipo y no hay ninguna acción"
+
+#: src/reader.c:1712
+#, c-format
+msgid "invalid input: %s"
+msgstr "entrada no válida: %s"
+
+#: src/reader.c:1720
+#, c-format
+msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %s"
+msgstr "demasiados símbolos (terminales y no terminales); máximo %s"
+
+#: src/reader.c:1723
+msgid "no rules in the input grammar"
+msgstr "no hay reglas en la gramática de entrada"
+
+# `token' se debe traducir como `literal' - cll
+# en terminología de compiladores token es más un terminal - ngp
+#
+#: src/reader.c:1741
+#, c-format
+msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
+msgstr ""
+"se usa el símbolo %s, pero no está definido como terminal y no tiene reglas"
+
+#: src/reader.c:1780
+msgid "ill-formed %type declaration"
+msgstr "declaración %type incorrectamente formada"
+
+#: src/reader.c:1859
+#, c-format
+msgid "conflicting precedences for %s and %s"
+msgstr "precedencias en conflicto entre %s y %s"
+
+#: src/reader.c:1868
+#, c-format
+msgid "conflicting assoc values for %s and %s"
+msgstr "conflicto de valores assoc para %s y %s"
+
+#: src/reader.c:1915
+#, c-format
+msgid "tokens %s and %s both assigned number %s"
+msgstr "los terminales %s y %s tienen asignados ambos el número %s"
+
+#: src/reader.c:1929
+#, c-format
+msgid "the start symbol %s is undefined"
+msgstr "el símbolo de inicio (axioma) %s no está definido"
+
+#: src/reader.c:1931
+#, c-format
+msgid "the start symbol %s is a token"
+msgstr "el símbolo de inicio (axioma) %s es un terminal"
+
+#: src/reduce.c:141
+#, c-format
+msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
+msgstr "El símbolo de inicio (axioma) %s no deriva ninguna sentencia"
+
+# ¡¡No sé cómo resolver el problema!!
+#
+# Como corrector, me veo obligado a hacer una corrección ¡¡a tu comentario!!:
+#
+# ¡¡No sé cómo resolver el problema!!
+#
+# Esto es: `cómo' va acentuado y, además, `problema' podría ser hebreo,
+# pero no español - cll
+#
+# Te recomiendo `la reducción de %s' en vez de seguir el estilo inglés y
+# usar participios - cll
+# un error lo tiene cualquiera - ngp
+#: src/reduce.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"reduced %s defines %d terminal%s, %d nonterminal%s, and %d production%s.\n"
+msgstr ""
+"la reducción de %s define %d terminal%s, %d no terminal%s, y %d "
+"produccion%s.\n"
+
+#: src/reduce.c:492
+msgid ""
+"Useless nonterminals:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"No terminales sin uso:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:504
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Terminals which are not used:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Terminales que no se usan:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:513
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Useless rules:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Reglas sin uso:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:541
+msgid ""
+"Variables\n"
+"---------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Variables\n"
+"---------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:542
+msgid "Value  Sprec    Sassoc    Tag\n"
+msgstr "Valor  Sprec    Sasoc     Tag\n"
+
+#: src/reduce.c:547
+msgid ""
+"Rules\n"
+"-----\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Reglas\n"
+"------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:557
+msgid ""
+"Rules interpreted\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Reglas interpretadas\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:573
+#, c-format
+msgid "%d rules never reduced\n"
+msgstr "%d reglas que nunca se han reducido\n"
+
+#: src/reduce.c:575
+#, c-format
+msgid "%s contains "
+msgstr "%s contiene "
+
+#: src/reduce.c:579
+#, c-format
+msgid "%d useless nonterminal%s"
+msgstr "%d no terminales %s sin uso"
+
+#: src/reduce.c:584
+msgid " and "
+msgstr " y "
+
+#: src/reduce.c:588
+#, c-format
+msgid "%d useless rule%s"
+msgstr "%d regla%s sin uso"
+
+#: src/getopt.c:680
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la opción `%s' es ambigua\n"
+
+# Pongo esto como en otros .po. sv
+#: src/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la opción `--%s' no admite ningún argumento\n"
+
+#: src/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la opción `%c%s' no admite ningún argumento\n"
+
+#: src/getopt.c:726 src/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: la opción `%s' requiere un argumento\n"
+
+#. --option
+#: src/getopt.c:755
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: opción `--%s' no reconocida\n"
+
+#. +option or -option
+#: src/getopt.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: opción `%c%s' no reconocida\n"
+
+# ¿Qué encuentras de malo en traducir `illegal' como `ilegal'? Date
+# cuenta de que el mensaje "opción no válida" parece ambigua y hará
+# pensar al usuario de que tal vez la ha usado incorrectamente, sin
+# reparar, por lo tanto, en que la opción misma es ilegal. Esto es, ¡¡no
+# existe!! (porque imagino que es en este sentido como se ha programado)
+# - cll
+# Sobre esto hubo una discusión en la lista hace tiempo,
+# quizás ilegal queda un poco fuerte, alguien decía que parecía que
+# ibas a ir a la carcel por usar la opción.
+# ngp
+#
+# Sí, era Enrique a quien no le gustaba la palabra.
+# No creo que debamos dejar de decir algo por la "corrección política"
+# Yo creo que si el 386 tiene instrucciones *ilegales*, también puede
+# haber opciones ilegales, digo yo, y no por eso las CPUs van
+# a la cárcel (como mucho se cuelgan, je, je, 0ff0 :-). sv
+#
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: src/getopt.c:785
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: opción -- %c ilegal\n"
+
+# ¡Muy bien traducido! En el grupo de traducción ha habido auténticas
+# batallas con el tema "invalid - inválido/a" :) - cll
+# Porque Enrique decía que le recordaba a disminuidos físicos.
+# Francamente, no creo que haya que andar con estas "fobias".
+# Pongo inválida. sv
+#: src/getopt.c:788
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: opción -- %c inválida\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: src/getopt.c:818 src/getopt.c:948
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: la opción -- %c requiere un argumento\n"
+
+#: src/getopt.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la opción `%s' es ambigua\n"
+
+# Pongo esto como en otros .po. sv
+#: src/getopt.c:883
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la opción `--%s' no admite ningún argumento\n"
+
+#~ msgid "\"%s\", line %d: %s\n"
+#~ msgstr "\"%s\", línea %d: %s\n"
+
+#~ msgid "error: %s\n"
+#~ msgstr "error: %s\n"
+
+#~ msgid "(\"%s\", line %d) error: %s\n"
+#~ msgstr "(\"%s\", línea %d) error: %s\n"
+
+# OJO: Si quieres cambiar el orden, puedes hacerlo, pero el manual
+# de gettext dice cómo ha de hacerse, no de cualquier manera. sv
+#~ msgid "limit of %d exceeded, too many %s"
+#~ msgstr "excedido el límite de %d, demasiados %s"

po/fr.po

@@ -0,0 +1,811 @@
+# Messages français pour Bison.
+# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
+# Dominique Boucher <[email protected]>, 1996.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bison 1.25\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-06-14 18:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 1996-03-19 20:05 EST\n"
+"Last-Translator: Dominique Boucher <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+
+#: src/allocate.c:59 src/allocate.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: memory exhausted\n"
+msgstr "%s: mémoire épuisée\n"
+
+#: src/closure.c:315
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FIRSTS\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FIRSTS\n"
+"\n"
+
+#: src/closure.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s firsts\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%s firsts\n"
+"\n"
+
+#: src/closure.c:337
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FDERIVES\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FDERIVES\n"
+
+#: src/closure.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s derives\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%s derives\n"
+"\n"
+
+#: src/conflicts.c:199 src/conflicts.c:223
+msgid "reduce"
+msgstr "réduction"
+
+#: src/conflicts.c:205 src/conflicts.c:219
+msgid "shift"
+msgstr "décalage"
+
+#: src/conflicts.c:227
+msgid "an error"
+msgstr "une erreur"
+
+#: src/conflicts.c:299
+#, c-format
+msgid "Conflict in state %d between rule %d and token %s resolved as %s.\n"
+msgstr ""
+"Conflit à l'état %d entre la règle %d et le terminal %s résolu par %s.\n"
+
+#: src/conflicts.c:344
+#, c-format
+msgid "State %d contains"
+msgstr "L'état %d contient"
+
+#: src/conflicts.c:347 src/conflicts.c:392
+msgid " 1 shift/reduce conflict"
+msgstr " 1 conflit décalage/réduction"
+
+#: src/conflicts.c:349 src/conflicts.c:394
+#, c-format
+msgid " %d shift/reduce conflicts"
+msgstr " %d conflits décalage/réduction"
+
+#: src/conflicts.c:352 src/conflicts.c:397
+msgid " and"
+msgstr " et"
+
+#: src/conflicts.c:355 src/conflicts.c:400
+msgid " 1 reduce/reduce conflict"
+msgstr "1 conflit réduction/réduction"
+
+#: src/conflicts.c:357 src/conflicts.c:402
+#, c-format
+msgid " %d reduce/reduce conflicts"
+msgstr " %d conflits réduction/réduction"
+
+#. If invoked under the name `yacc', use the output format
+#. specified by POSIX.
+#: src/conflicts.c:378
+msgid "conflicts: "
+msgstr "conflits: "
+
+#: src/conflicts.c:380
+#, c-format
+msgid " %d shift/reduce"
+msgstr " %d décalage/réduction"
+
+#: src/conflicts.c:384
+#, c-format
+msgid " %d reduce/reduce"
+msgstr " %d réduction/réduction"
+
+#: src/conflicts.c:389
+#, c-format
+msgid "%s contains"
+msgstr "%s contient"
+
+#: src/conflicts.c:598 src/conflicts.c:712
+#, c-format
+msgid "    %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n"
+msgstr "    %-4s\t[réduction par la règle %d (%s)\n"
+
+#: src/conflicts.c:609 src/print.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"    $défaut\tréduction par la règle %d (%s)\n"
+"\n"
+
+#: src/conflicts.c:695 src/conflicts.c:707
+#, c-format
+msgid "    %-4s\treduce using rule %d (%s)\n"
+msgstr "    %-4s\tréduction par la règle %d (%s)\n"
+
+#: src/conflicts.c:733
+#, c-format
+msgid "    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
+msgstr "    $défaut\tréduction par la règle %d (%s)\n"
+
+#: src/derives.c:106
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"DERIVES\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"DERIVES\n"
+"\n"
+
+#: src/derives.c:110
+#, c-format
+msgid "%s derives"
+msgstr "%s dérive"
+
+#: src/getargs.c:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-dhklntvyV] [-b file-prefix] [-o outfile] [-p name-prefix]\n"
+"       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"
+"       [--verbose] [--version] [--help] [--yacc]\n"
+"       [--no-parser] [--token-table]\n"
+"       [--file-prefix=prefix] [--name-prefix=prefix]\n"
+"       [--output=outfile] grammar-file\n"
+"\n"
+"Report bugs to [email protected]\n"
+msgstr ""
+"Usage: %s [-dhklntvyV] [-b préfixe-de-fichier] [-o sortie] [-p "
+"préfixe-de-nom]\n"
+"       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"
+"       [--verbose] [--version] [--help] [--yacc]\n"
+"       [--no-parser] [--token-table]\n"
+"       [--file-prefix=préfixe] [--name-prefix=préfixe]\n"
+"       [--output=outfile] grammaire\n"
+
+#: src/getargs.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: no grammar file given\n"
+msgstr "%s: grammaire manquante\n"
+
+#: src/getargs.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: extra arguments ignored after '%s'\n"
+msgstr "%s: paramètres supplémentaires ignorés après «%s»\n"
+
+#: src/lalr.c:294
+msgid "gotos"
+msgstr "gotos"
+
+#: src/lex.c:119
+msgid "unexpected `/' found and ignored"
+msgstr "`/' inattendu et ignoré"
+
+#: src/lex.c:148 src/reader.c:1105 src/reader.c:1330
+msgid "unterminated comment"
+msgstr "le commentaire ne se termine pas"
+
+#: src/lex.c:176
+msgid "Unexpected end of file"
+msgstr "Fin de fichier inattendue"
+
+#: src/lex.c:197
+msgid "unescaped newline in constant"
+msgstr "retour de chariot sans échappement dans une constante"
+
+#: src/lex.c:229
+#, c-format
+msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"
+msgstr "valeur octale à l'extérieur de l'intervalle 0...255: \\%o"
+
+#: src/lex.c:253
+#, c-format
+msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"
+msgstr "valeur hexadécimale supérieure à 255: \\x%x"
+
+#: src/lex.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"
+msgstr "séquence d'échappement inconnue: `\\' suivie de `%s'"
+
+#: src/lex.c:396
+msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"
+msgstr "utilisez \"...\" pour les terminaux litéraux de plusieurs caractères"
+
+#: src/lex.c:475
+msgid "unterminated type name at end of file"
+msgstr "le nom de type ne se termine pas avant la fin de fichier"
+
+#: src/lex.c:478
+msgid "unterminated type name"
+msgstr "le nom de type ne se termine pas"
+
+#: src/main.c:152
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: fatal error: "
+msgstr "erreur fatale: %s\n"
+
+#: src/main.c:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s:%d: fatal error: "
+msgstr "erreur fatale: %s\n"
+
+#: src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:187
+#, c-format
+msgid "%s:%d: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:252
+#, c-format
+msgid "too many %s (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:262
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: internal error: %s\n"
+msgstr "erreur interne, %s\n"
+
+#: src/nullable.c:55
+msgid "Entering set_nullable"
+msgstr "Entré dans set_nullable"
+
+#: src/output.c:1190
+#, c-format
+msgid "maximum table size (%s) exceeded"
+msgstr "taille maximum des tables (%s) dépassée"
+
+#: src/print.c:85
+#, c-format
+msgid " type %d is %s\n"
+msgstr " le type %d est %s\n"
+
+#: src/print.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"state %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"état %d\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:136
+#, c-format
+msgid "   (rule %d)"
+msgstr "   (règle %d)"
+
+#: src/print.c:163
+msgid "    $default\taccept\n"
+msgstr "    $défaut\taccepter\n"
+
+#: src/print.c:165
+msgid "    NO ACTIONS\n"
+msgstr "    PAS D'ACTION\n"
+
+#. I.e. strcmp(tags[symbol],"$")==0
+#: src/print.c:181
+#, c-format
+msgid "    $   \tgo to state %d\n"
+msgstr "    $   \taller à l'état %d\n"
+
+#: src/print.c:183
+#, c-format
+msgid "    %-4s\tshift, and go to state %d\n"
+msgstr "    %-4s\tdécalage et aller à l'état %d\n"
+
+#: src/print.c:206
+#, c-format
+msgid "    %-4s\terror (nonassociative)\n"
+msgstr "    %-4s\terreur (non-associatif)\n"
+
+#: src/print.c:232
+#, c-format
+msgid "    %-4s\tgo to state %d\n"
+msgstr "    %-4s\taller à l'état %d\n"
+
+#. rule # : LHS -> RHS
+#: src/print.c:253
+msgid ""
+"\n"
+"Grammar\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Grammaire\n"
+
+#: src/print.c:258
+#, c-format
+msgid "rule %-4d %s ->"
+msgstr "règle %-4d %s ->"
+
+#: src/print.c:264
+msgid "\t\t/* empty */"
+msgstr "\t\t/* epsilon */"
+
+#. TERMINAL (type #) : rule #s terminal is on RHS
+#: src/print.c:269
+msgid ""
+"\n"
+"Terminals, with rules where they appear\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Terminaux, suivis des règles où ils apparaissent\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:317
+msgid ""
+"\n"
+"Nonterminals, with rules where they appear\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Catégories, suivis des règles où elles apparaissent\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:343
+msgid " on left:"
+msgstr " à gauche:"
+
+#: src/print.c:358
+msgid " on right:"
+msgstr " à droite:"
+
+#: src/reader.c:145
+msgid "   Skipping to next \\n"
+msgstr "   Saut jusqu'au prochain \\n"
+
+#: src/reader.c:147
+#, c-format
+msgid "   Skipping to next %c"
+msgstr "   Saut jusqu'au prochain %c"
+
+#: src/reader.c:323
+#, c-format
+msgid "unrecognized: %s"
+msgstr "non reconnu: %s"
+
+#: src/reader.c:328
+msgid "no input grammar"
+msgstr "aucune grammaire en entrée"
+
+#: src/reader.c:332
+#, c-format
+msgid "unknown character: %s"
+msgstr "caractère inconnu: %s"
+
+#: src/reader.c:381 src/reader.c:396 src/reader.c:1041 src/reader.c:1273
+msgid "unterminated string at end of file"
+msgstr "chaîne de caractères non terminée en fin de fichier"
+
+#: src/reader.c:384 src/reader.c:1044 src/reader.c:1056 src/reader.c:1267
+#: src/reader.c:1281
+msgid "unterminated string"
+msgstr "chaîne de caractère non terminée"
+
+#: src/reader.c:445
+msgid "unterminated comment in `%{' definition"
+msgstr "le commentaire ne se termine pas dans la section de définition (%{)"
+
+#: src/reader.c:456
+msgid "unterminated `%{' definition"
+msgstr "La section de définition (%{) ne termine pas avant la fin du fichier"
+
+#: src/reader.c:534 src/reader.c:755
+#, c-format
+msgid "symbol %s redefined"
+msgstr "symbole %s redéfini"
+
+#: src/reader.c:544 src/reader.c:700 src/reader.c:762 src/reader.c:1804
+#, c-format
+msgid "type redeclaration for %s"
+msgstr "redéclaration du type de %s"
+
+#: src/reader.c:554
+#, c-format
+msgid "`%s' is invalid in %s"
+msgstr "`%s' n'est pas valide dans %s"
+
+#: src/reader.c:602
+#, c-format
+msgid "unrecognized item %s, expected an identifier"
+msgstr "item %s non reconnu, un identificateur est attendu"
+
+#: src/reader.c:624
+#, c-format
+msgid "expected string constant instead of %s"
+msgstr "chaîne de caractères constante attendue plutôt que %s"
+
+#: src/reader.c:646
+#, c-format
+msgid "multiple %start declarations"
+msgstr "multiples déclarations %start"
+
+#: src/reader.c:648
+#, c-format
+msgid "invalid %start declaration"
+msgstr "la déclaration %start n'est pas valide"
+
+#: src/reader.c:668
+msgid "%type declaration has no <typename>"
+msgstr "la déclaration %type n'a pas de <nom_de_type>"
+
+#: src/reader.c:705
+msgid "invalid %%type declaration due to item: `%s'"
+msgstr "la déclaration %%type n'est pas valide à cause de l'item: %s"
+
+#: src/reader.c:751
+#, c-format
+msgid "redefining precedence of %s"
+msgstr "redéfinition du niveau de priorité de %s"
+
+#: src/reader.c:774
+#, c-format
+msgid "invalid text (%s) - number should be after identifier"
+msgstr ""
+"le texte n'est pas valide (%s) - le nombre devrait suivre l'identificateur"
+
+#: src/reader.c:784
+#, c-format
+msgid "unexpected item: %s"
+msgstr "item inattendu: %s"
+
+#: src/reader.c:808
+#, c-format
+msgid "multiple %union declarations"
+msgstr "multiples déclarations %union"
+
+#: src/reader.c:866
+msgid "unterminated comment at end of file"
+msgstr "le commentaire ne se termine pas avant la fin du fichier"
+
+#: src/reader.c:892
+msgid "unmatched close-brace (`}')"
+msgstr "accolade fermante `}' non appariée"
+
+#: src/reader.c:936
+#, c-format
+msgid "argument of %expect is not an integer"
+msgstr "le paramètre de %expect n'est pas un entier"
+
+#: src/reader.c:947
+msgid "invalid $ value"
+msgstr "la valeur de symbole $ n'est pas valide"
+
+#: src/reader.c:1027
+msgid "unmatched right brace (`}')"
+msgstr "accolade fermante `}' non appariée"
+
+#: src/reader.c:1143 src/reader.c:1368
+#, c-format
+msgid "$$ of `%s' has no declared type"
+msgstr "$$ de `%s' n'a pas son type déclaré"
+
+#: src/reader.c:1159 src/reader.c:1383
+#, c-format
+msgid "$%s of `%s' has no declared type"
+msgstr "$%s cd `%s' n'a pas son type déclaré"
+
+#: src/reader.c:1163 src/reader.c:1388
+#, c-format
+msgid "$%s is invalid"
+msgstr "$%s n'est pas valide"
+
+#: src/reader.c:1177
+#, c-format
+msgid "@%s is invalid"
+msgstr "@%s n'est pas valide"
+
+#: src/reader.c:1187
+msgid "unterminated %%guard clause"
+msgstr "clause %%guard non terminée"
+
+#: src/reader.c:1402
+msgid "invalid @-construct"
+msgstr "la construction `@' n'est pas valide"
+
+#: src/reader.c:1412
+msgid "unmatched `{'"
+msgstr "accolade ouvrante `{' non appariée"
+
+#: src/reader.c:1498
+msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon"
+msgstr "règle mal formée: le symbole initial n'est pas suivi de `:'"
+
+#: src/reader.c:1505
+msgid "grammar starts with vertical bar"
+msgstr "la grammaire débute par une barre verticale"
+
+#: src/reader.c:1536
+#, c-format
+msgid "rule given for %s, which is a token"
+msgstr "la règle pour %s, qui est un terminal"
+
+#: src/reader.c:1634
+msgid "two @prec's in a row"
+msgstr "deux @prec de suite"
+
+#: src/reader.c:1642
+msgid "%%guard present but %%semantic_parser not specified"
+msgstr "%%guard est présent mais %%semantic_parser n'est pas spécifié"
+
+#. This case never occurs -wjh
+#: src/reader.c:1650
+msgid "two actions at end of one rule"
+msgstr "deux actions à la fin d'une même règle"
+
+#: src/reader.c:1662
+#, c-format
+msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
+msgstr "conflit de type (`%s' `%s') pour l'action par défaut"
+
+#: src/reader.c:1668
+msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
+msgstr "règle vide pour une catégorie typée et aucune action"
+
+#: src/reader.c:1712
+#, c-format
+msgid "invalid input: %s"
+msgstr "entrée non valide: %s"
+
+#: src/reader.c:1720
+#, c-format
+msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %s"
+msgstr "trop de symboles (terminaux et catégories); maximum de %s"
+
+#: src/reader.c:1723
+msgid "no rules in the input grammar"
+msgstr "la grammaire n'a pas de règles"
+
+#: src/reader.c:1741
+#, c-format
+msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
+msgstr ""
+"le symbole %s est utilisé mais ce n'est pas un terminal et il ne possède pas "
+"de règle"
+
+#: src/reader.c:1780
+msgid "ill-formed %type declaration"
+msgstr "déclaration %type mal formée"
+
+#: src/reader.c:1859
+#, c-format
+msgid "conflicting precedences for %s and %s"
+msgstr "les priorités pour %s et %s entrent en conflit"
+
+#: src/reader.c:1868
+#, c-format
+msgid "conflicting assoc values for %s and %s"
+msgstr "les valeurs d'association de %s et %s entrent en conflit"
+
+#: src/reader.c:1915
+#, c-format
+msgid "tokens %s and %s both assigned number %s"
+msgstr "les terminaux %s et %s se sont vus assigner le nombre %s"
+
+#: src/reader.c:1929
+#, c-format
+msgid "the start symbol %s is undefined"
+msgstr "le symbole de départ %s n'est pas défini"
+
+#: src/reader.c:1931
+#, c-format
+msgid "the start symbol %s is a token"
+msgstr "le symbole de départ %s est un terminal"
+
+#: src/reduce.c:141
+#, c-format
+msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
+msgstr "Aucune phrase ne peut être dérivée du symbole de départ %s"
+
+#: src/reduce.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"reduced %s defines %d terminal%s, %d nonterminal%s, and %d production%s.\n"
+msgstr ""
+"la réduction de %s définit %d terminal%s, %d catégorie%s et %d "
+"production%s.\n"
+
+#: src/reduce.c:492
+msgid ""
+"Useless nonterminals:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Catégories non productives:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:504
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Terminals which are not used:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Terminaux non utilisés:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:513
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Useless rules:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Règles non productives:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:541
+msgid ""
+"Variables\n"
+"---------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Variables\n"
+"---------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:542
+msgid "Value  Sprec    Sassoc    Tag\n"
+msgstr "Valeur Spréc    Sassoc    Tag\n"
+
+#: src/reduce.c:547
+msgid ""
+"Rules\n"
+"-----\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Règles\n"
+"------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:557
+msgid ""
+"Rules interpreted\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Règles interprétées\n"
+"-------------------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:573
+#, c-format
+msgid "%d rules never reduced\n"
+msgstr "%d règles jamais réduites\n"
+
+#: src/reduce.c:575
+#, c-format
+msgid "%s contains "
+msgstr "%s contient "
+
+#: src/reduce.c:579
+#, c-format
+msgid "%d useless nonterminal%s"
+msgstr "%d catégories non productives%s"
+
+#: src/reduce.c:584
+msgid " and "
+msgstr " et "
+
+#: src/reduce.c:588
+#, c-format
+msgid "%d useless rule%s"
+msgstr "%d règle(s) non productive(s)"
+
+#: src/getopt.c:680
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'option %s est ambigüe\n"
+
+#: src/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option --%s n'admet pas de paramètre\n"
+
+#: src/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option %c%s n'admet pas de paramètre\n"
+
+#: src/getopt.c:726 src/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: l'option %s requiert un paramètre\n"
+
+#. --option
+#: src/getopt.c:755
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: l'option --%s est inconnue\n"
+
+#. +option or -option
+#: src/getopt.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: l'option %c%s est inconnue\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: src/getopt.c:785
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: option illégale -- %c\n"
+
+#: src/getopt.c:788
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: option non valide -- %c\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: src/getopt.c:818 src/getopt.c:948
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: Cette option requiert un paramètre -- %c\n"
+
+#: src/getopt.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'option %s est ambigüe\n"
+
+#: src/getopt.c:883
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option --%s n'admet pas de paramètre\n"
+
+#~ msgid "\"%s\", line %d: %s\n"
+#~ msgstr "\"%s\", ligne %d: %s\n"
+
+#~ msgid "error: %s\n"
+#~ msgstr "erreur: %s\n"
+
+#~ msgid "(\"%s\", line %d) error: %s\n"
+#~ msgstr "(\"%s\", ligne %d) erreur: %s\n"
+
+#~ msgid "limit of %d exceeded, too many %s"
+#~ msgstr "limite de %d dépassée, trop de %s"

po/nl.po

@@ -0,0 +1,809 @@
+# Dutch messages for GNU bison.
+# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
+# Erick Branderhorst <[email protected]>, 1996.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bison 1.25\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-06-14 18:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 1996-08-27 15:34 MET DST\n"
+"Last-Translator: Erick Branderhorst <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+
+#: src/allocate.c:59 src/allocate.c:75
+#, c-format
+msgid "%s: memory exhausted\n"
+msgstr "%s: geen geheugen meer beschikbaar\n"
+
+#: src/closure.c:315
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FIRSTS\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"EERSTEN\n"
+"\n"
+
+#: src/closure.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s firsts\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%s eersten\n"
+"\n"
+
+#: src/closure.c:337
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FDERIVES\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"FAFGELEIDEN\n"
+
+#: src/closure.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s derives\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%s afgeleiden\n"
+"\n"
+
+#: src/conflicts.c:199 src/conflicts.c:223
+msgid "reduce"
+msgstr "reduceer"
+
+#: src/conflicts.c:205 src/conflicts.c:219
+msgid "shift"
+msgstr "verschuif"
+
+#: src/conflicts.c:227
+msgid "an error"
+msgstr "een fout"
+
+#: src/conflicts.c:299
+#, c-format
+msgid "Conflict in state %d between rule %d and token %s resolved as %s.\n"
+msgstr "Conflict in stadium %d tussen regel %d en teken %s opgelost als %s.\n"
+
+#: src/conflicts.c:344
+#, c-format
+msgid "State %d contains"
+msgstr "Stadium %d bevat"
+
+#: src/conflicts.c:347 src/conflicts.c:392
+msgid " 1 shift/reduce conflict"
+msgstr " 1 verschuif/reduceer conflict"
+
+#: src/conflicts.c:349 src/conflicts.c:394
+#, c-format
+msgid " %d shift/reduce conflicts"
+msgstr " %d verschuif/reduceer conflicten"
+
+#: src/conflicts.c:352 src/conflicts.c:397
+msgid " and"
+msgstr " en"
+
+#: src/conflicts.c:355 src/conflicts.c:400
+msgid " 1 reduce/reduce conflict"
+msgstr " 1 reduceer/reduceer conflict"
+
+#: src/conflicts.c:357 src/conflicts.c:402
+#, c-format
+msgid " %d reduce/reduce conflicts"
+msgstr " %d reduceer/reduceer conflicten"
+
+#. If invoked under the name `yacc', use the output format
+#. specified by POSIX.
+#: src/conflicts.c:378
+msgid "conflicts: "
+msgstr "conflictueerd: "
+
+#: src/conflicts.c:380
+#, c-format
+msgid " %d shift/reduce"
+msgstr " %d vershuif/reduceer"
+
+#: src/conflicts.c:384
+#, c-format
+msgid " %d reduce/reduce"
+msgstr " %d reduceer/reduceer"
+
+#: src/conflicts.c:389
+#, c-format
+msgid "%s contains"
+msgstr "%s bevat"
+
+#: src/conflicts.c:598 src/conflicts.c:712
+#, c-format
+msgid "    %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n"
+msgstr "    %-4s\t[reduceer gebruikt regel %d (%s)]\n"
+
+#: src/conflicts.c:609 src/print.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
+"\n"
+
+#: src/conflicts.c:695 src/conflicts.c:707
+#, c-format
+msgid "    %-4s\treduce using rule %d (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/conflicts.c:733
+#, c-format
+msgid "    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/derives.c:106
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"DERIVES\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"AFGELEIDEN\n"
+"\n"
+
+#: src/derives.c:110
+#, c-format
+msgid "%s derives"
+msgstr "%s afgeleiden"
+
+#: src/getargs.c:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-dhklntvyV] [-b file-prefix] [-o outfile] [-p name-prefix]\n"
+"       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"
+"       [--verbose] [--version] [--help] [--yacc]\n"
+"       [--no-parser] [--token-table]\n"
+"       [--file-prefix=prefix] [--name-prefix=prefix]\n"
+"       [--output=outfile] grammar-file\n"
+"\n"
+"Report bugs to [email protected]\n"
+msgstr ""
+"Gebruik: %s [-dhklntvyV] [-b file-prefix] [-o outfile] [-p name-prefix]\n"
+"       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"
+"       [--verbose] [--version] [--help] [--yacc]\n"
+"       [--no-parser] [--token-table]\n"
+"       [--file-prefix=prefix] [--name-prefix=prefix]\n"
+"       [--output=outfile] grammar-bestand\n"
+
+#: src/getargs.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: no grammar file given\n"
+msgstr "%s: geen grammatica bestand gegeven\n"
+
+#: src/getargs.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: extra arguments ignored after '%s'\n"
+msgstr "%s: extra argumenten genegeerd na '%s'\n"
+
+#: src/lalr.c:294
+msgid "gotos"
+msgstr "ganaar"
+
+#: src/lex.c:119
+msgid "unexpected `/' found and ignored"
+msgstr "onverwachte `/' gevonden en genegeerd"
+
+#: src/lex.c:148 src/reader.c:1105 src/reader.c:1330
+msgid "unterminated comment"
+msgstr "ongetermineerd commentaar"
+
+#: src/lex.c:176
+msgid "Unexpected end of file"
+msgstr "Onverwacht bestandseinde"
+
+#: src/lex.c:197
+msgid "unescaped newline in constant"
+msgstr "niet geescapete nieuwe regel in constante"
+
+#: src/lex.c:229
+#, c-format
+msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"
+msgstr "octale waarde buiten domein 0...255: `\\%o'"
+
+#: src/lex.c:253
+#, c-format
+msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"
+msgstr "hexadecimale waarde boven 255: `\\x%x'"
+
+#: src/lex.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"
+msgstr "onbekende escape reeks: `\\' gevolgd door `%s'"
+
+#: src/lex.c:396
+msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"
+msgstr "gebruik \"...\" voor meerdere karakters literal tekens"
+
+#: src/lex.c:475
+msgid "unterminated type name at end of file"
+msgstr "niet getermineerd type naam aan het einde van bestand"
+
+#: src/lex.c:478
+msgid "unterminated type name"
+msgstr "niet getermineerd type naam"
+
+#: src/main.c:152
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: fatal error: "
+msgstr "fatale fout: %s\n"
+
+#: src/main.c:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s:%d: fatal error: "
+msgstr "fatale fout: %s\n"
+
+#: src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:187
+#, c-format
+msgid "%s:%d: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:252
+#, c-format
+msgid "too many %s (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:262
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: internal error: %s\n"
+msgstr "interne fout, %s\n"
+
+#: src/nullable.c:55
+msgid "Entering set_nullable"
+msgstr "Inkomende set nullable"
+
+#: src/output.c:1190
+#, c-format
+msgid "maximum table size (%s) exceeded"
+msgstr "maximale tabel grootte (%s) overschreden"
+
+#: src/print.c:85
+#, c-format
+msgid " type %d is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/print.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"state %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"stadium %d\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:136
+#, c-format
+msgid "   (rule %d)"
+msgstr "   (regel %d)"
+
+#: src/print.c:163
+msgid "    $default\taccept\n"
+msgstr ""
+
+#: src/print.c:165
+msgid "    NO ACTIONS\n"
+msgstr "    GEEN AKTIES\n"
+
+#. I.e. strcmp(tags[symbol],"$")==0
+#: src/print.c:181
+#, c-format
+msgid "    $   \tgo to state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/print.c:183
+#, c-format
+msgid "    %-4s\tshift, and go to state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/print.c:206
+#, c-format
+msgid "    %-4s\terror (nonassociative)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/print.c:232
+#, c-format
+msgid "    %-4s\tgo to state %d\n"
+msgstr ""
+
+#. rule # : LHS -> RHS
+#: src/print.c:253
+msgid ""
+"\n"
+"Grammar\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Grammatica\n"
+
+#: src/print.c:258
+#, c-format
+msgid "rule %-4d %s ->"
+msgstr "regel %-4d %s ->"
+
+#: src/print.c:264
+msgid "\t\t/* empty */"
+msgstr ""
+
+#. TERMINAL (type #) : rule #s terminal is on RHS
+#: src/print.c:269
+msgid ""
+"\n"
+"Terminals, with rules where they appear\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Terminals, met regels waar ze voorkomen\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:317
+msgid ""
+"\n"
+"Nonterminals, with rules where they appear\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Geen terminals, met regels waar ze voorkomen\n"
+"\n"
+
+#: src/print.c:343
+msgid " on left:"
+msgstr " links:"
+
+#: src/print.c:358
+msgid " on right:"
+msgstr " rechts:"
+
+#: src/reader.c:145
+msgid "   Skipping to next \\n"
+msgstr "   Verder naar volgende \\n"
+
+#: src/reader.c:147
+#, c-format
+msgid "   Skipping to next %c"
+msgstr "   Verder naar volgende %c"
+
+#: src/reader.c:323
+#, c-format
+msgid "unrecognized: %s"
+msgstr "onbekend: %s"
+
+#: src/reader.c:328
+msgid "no input grammar"
+msgstr "geen invoer grammatica"
+
+#: src/reader.c:332
+#, c-format
+msgid "unknown character: %s"
+msgstr "onbekend karakter: %s"
+
+#: src/reader.c:381 src/reader.c:396 src/reader.c:1041 src/reader.c:1273
+msgid "unterminated string at end of file"
+msgstr "niet getermineerde string aan einde van bestand"
+
+#: src/reader.c:384 src/reader.c:1044 src/reader.c:1056 src/reader.c:1267
+#: src/reader.c:1281
+msgid "unterminated string"
+msgstr "niet getermineerde string"
+
+#: src/reader.c:445
+msgid "unterminated comment in `%{' definition"
+msgstr "niet getermineerd commentaar in `%{' definitie"
+
+#: src/reader.c:456
+msgid "unterminated `%{' definition"
+msgstr "niet getermineerde `%{' definitie"
+
+#: src/reader.c:534 src/reader.c:755
+#, c-format
+msgid "symbol %s redefined"
+msgstr "symbool %s opnieuw gedefinieerd"
+
+#: src/reader.c:544 src/reader.c:700 src/reader.c:762 src/reader.c:1804
+#, c-format
+msgid "type redeclaration for %s"
+msgstr "type herdeclaratie voor %s"
+
+#: src/reader.c:554
+#, c-format
+msgid "`%s' is invalid in %s"
+msgstr "`%s' is onjuist in %s"
+
+#: src/reader.c:602
+#, c-format
+msgid "unrecognized item %s, expected an identifier"
+msgstr "onbekend item %s, verwacht een identifier"
+
+#: src/reader.c:624
+#, c-format
+msgid "expected string constant instead of %s"
+msgstr "verwacht string constante in plaats van %s"
+
+#: src/reader.c:646
+#, c-format
+msgid "multiple %start declarations"
+msgstr "meerdere %start declaraties"
+
+#: src/reader.c:648
+#, c-format
+msgid "invalid %start declaration"
+msgstr "onjuiste %start declaratie"
+
+#: src/reader.c:668
+msgid "%type declaration has no <typename>"
+msgstr "%type declaratie heeft geen <typenaam>"
+
+#: src/reader.c:705
+msgid "invalid %%type declaration due to item: `%s'"
+msgstr "onjuist %%type declaratie door item: `%s'"
+
+#: src/reader.c:751
+#, c-format
+msgid "redefining precedence of %s"
+msgstr "herdefinieren voorganger van %s"
+
+#: src/reader.c:774
+#, c-format
+msgid "invalid text (%s) - number should be after identifier"
+msgstr "onjuiste tekst (%s) - nummer hoort na de identifier"
+
+#: src/reader.c:784
+#, c-format
+msgid "unexpected item: %s"
+msgstr "onbekend item: %s"
+
+#: src/reader.c:808
+#, c-format
+msgid "multiple %union declarations"
+msgstr "meerdere %union declaraties"
+
+#: src/reader.c:866
+msgid "unterminated comment at end of file"
+msgstr "niet getermineerd commentaar aan einde van bestand"
+
+#: src/reader.c:892
+msgid "unmatched close-brace (`}')"
+msgstr "niet overeenkomstige afsluit-haakje (`}')"
+
+#: src/reader.c:936
+#, c-format
+msgid "argument of %expect is not an integer"
+msgstr "argument van %expect is niet een integer"
+
+#: src/reader.c:947
+msgid "invalid $ value"
+msgstr "onjuiste $ waarde"
+
+#: src/reader.c:1027
+msgid "unmatched right brace (`}')"
+msgstr "niet overeenkomstig rechter haakje (`}')"
+
+#: src/reader.c:1143 src/reader.c:1368
+#, c-format
+msgid "$$ of `%s' has no declared type"
+msgstr "$$ van `%s' heeft geen gedeclareerd type"
+
+#: src/reader.c:1159 src/reader.c:1383
+#, c-format
+msgid "$%s of `%s' has no declared type"
+msgstr "$%s van `%s' heeft geen gedeclareerd type"
+
+#: src/reader.c:1163 src/reader.c:1388
+#, c-format
+msgid "$%s is invalid"
+msgstr "$%s is onjuist"
+
+#: src/reader.c:1177
+#, c-format
+msgid "@%s is invalid"
+msgstr "@%s is onjuist"
+
+#: src/reader.c:1187
+msgid "unterminated %%guard clause"
+msgstr "niet getermineerde %%guard voorwaarde"
+
+#: src/reader.c:1402
+msgid "invalid @-construct"
+msgstr "ongeldige @-constructie"
+
+#: src/reader.c:1412
+msgid "unmatched `{'"
+msgstr "niet overeenkomstige `{'"
+
+#: src/reader.c:1498
+msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon"
+msgstr ""
+"slecht geformuleerde regel: initieel symbool niet gevolgd door dubbele punt"
+
+#: src/reader.c:1505
+msgid "grammar starts with vertical bar"
+msgstr "grammatica start met een verticale bar"
+
+#: src/reader.c:1536
+#, c-format
+msgid "rule given for %s, which is a token"
+msgstr "regel geven voor %s, welke een teken is"
+
+#: src/reader.c:1634
+msgid "two @prec's in a row"
+msgstr "twee @prec's in een regel"
+
+#: src/reader.c:1642
+msgid "%%guard present but %%semantic_parser not specified"
+msgstr "%%guard aanwezig maar %%semantic_parser niet gespecificeerd"
+
+#. This case never occurs -wjh
+#: src/reader.c:1650
+msgid "two actions at end of one rule"
+msgstr "twee akties aan het einde van een regel"
+
+#: src/reader.c:1662
+#, c-format
+msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
+msgstr "type clash (`%s' `%s') bij standaard aktie"
+
+#: src/reader.c:1668
+msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
+msgstr "lege regel voor getypte niet terminal, en geen aktie"
+
+#: src/reader.c:1712
+#, c-format
+msgid "invalid input: %s"
+msgstr "ongeldige invoer: %s"
+
+#: src/reader.c:1720
+#, c-format
+msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %s"
+msgstr "te veel symbolen (tekens plus nietterminals); maximum %s"
+
+#: src/reader.c:1723
+msgid "no rules in the input grammar"
+msgstr "geen regels voor invoer grammatica"
+
+#: src/reader.c:1741
+#, c-format
+msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
+msgstr ""
+"symbool %s is gebruikt, maar is niet gedefinieerd als een teken en\n"
+"heeft geen regels"
+
+#: src/reader.c:1780
+msgid "ill-formed %type declaration"
+msgstr "slecht geformuleerde %type declaratie"
+
+#: src/reader.c:1859
+#, c-format
+msgid "conflicting precedences for %s and %s"
+msgstr "conflictuerende precedentein voor %s en %s"
+
+#: src/reader.c:1868
+#, c-format
+msgid "conflicting assoc values for %s and %s"
+msgstr "conflictuerende associatieve waarden voor %s en %s"
+
+#: src/reader.c:1915
+#, c-format
+msgid "tokens %s and %s both assigned number %s"
+msgstr ""
+
+#: src/reader.c:1929
+#, c-format
+msgid "the start symbol %s is undefined"
+msgstr ""
+
+#: src/reader.c:1931
+#, c-format
+msgid "the start symbol %s is a token"
+msgstr "het start symbool %s is een token"
+
+#: src/reduce.c:141
+#, c-format
+msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
+msgstr "Start symbool %s is niet afkomstig uit een zin"
+
+#: src/reduce.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"reduced %s defines %d terminal%s, %d nonterminal%s, and %d production%s.\n"
+msgstr ""
+"gereduceerd %s gedefinieerd %d terminal%s, %d nietterminal%s, en %d "
+"productie%s.\n"
+
+#: src/reduce.c:492
+msgid ""
+"Useless nonterminals:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Onbruikbare niet terminals:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:504
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Terminals which are not used:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Terminals welke niet worden gebruikt:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:513
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Useless rules:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Onbruikbare regels:\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:541
+msgid ""
+"Variables\n"
+"---------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Variabelen\n"
+"----------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:542
+msgid "Value  Sprec    Sassoc    Tag\n"
+msgstr "Waarde  Sprec    Sassoc    Tag\n"
+
+#: src/reduce.c:547
+msgid ""
+"Rules\n"
+"-----\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Regels\n"
+"------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:557
+msgid ""
+"Rules interpreted\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Geinterpreteerde regels\n"
+"-----------------------\n"
+"\n"
+
+#: src/reduce.c:573
+#, c-format
+msgid "%d rules never reduced\n"
+msgstr "%d regels nooit gereduceerd\n"
+
+#: src/reduce.c:575
+#, c-format
+msgid "%s contains "
+msgstr "%s bevat"
+
+#: src/reduce.c:579
+#, c-format
+msgid "%d useless nonterminal%s"
+msgstr "%d onbruikbare niet terminal%s"
+
+#: src/reduce.c:584
+msgid " and "
+msgstr " en "
+
+#: src/reduce.c:588
+#, c-format
+msgid "%d useless rule%s"
+msgstr "%d onbruikbare regels%s"
+
+#: src/getopt.c:680
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: optie `%s' is niet eenduidig\n"
+
+#: src/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: optie `--%s' staat geen argument toe\n"
+
+#: src/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: optie `%c%s' staat geen argument toe\n"
+
+#: src/getopt.c:726 src/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: optie `%s' vereist een argument\n"
+
+#. --option
+#: src/getopt.c:755
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: onbekende optie `--%s'\n"
+
+#. +option or -option
+#: src/getopt.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: onbekende optie `%c%s'\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: src/getopt.c:785
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
+
+#: src/getopt.c:788
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: onjuiste optie -- %c\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: src/getopt.c:818 src/getopt.c:948
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: optie vereist een argument -- %c\n"
+
+#: src/getopt.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: optie `%s' is niet eenduidig\n"
+
+#: src/getopt.c:883
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: optie `--%s' staat geen argument toe\n"
+
+#~ msgid "\"%s\", line %d: %s\n"
+#~ msgstr "\"%s\", regel %d: %s\n"
+
+#~ msgid "error: %s\n"
+#~ msgstr "fout: %s\n"
+
+#~ msgid "(\"%s\", line %d) error: %s\n"
+#~ msgstr "(\"%s\", regel %d) fout: %s\n"
+
+#~ msgid "limit of %d exceeded, too many %s"
+#~ msgstr "limiet van %d overschreden, te veel %s"

src/.cvsignore

@@ -0,0 +1,8 @@
+*_.c
+.deps
+ChangeLog
+Makefile
+Makefile.in
+ansi2knr
+bison
+bison.simple

src/Makefile.am

@@ -0,0 +1,27 @@
+## Process this file with automake to produce Makefile.in -*-Makefile-*-
+AUTOMAKE_OPTIONS = 1.4 ansi2knr
+
+bin_PROGRAMS = bison
+
+bison_SOURCES = LR0.c allocate.c closure.c conflicts.c derives.c	\
+    files.c getargs.c gram.c lalr.c lex.c main.c nullable.c output.c	\
+    print.c reader.c reduce.c symtab.c warshall.c getopt.c getopt1.c
+
+EXTRA_bison_SOURCES = vmsgetargs.c
+
+bison_LDADD = @INTLLIBS@ @ALLOCA@
+INCLUDES = -I../intl -I$(top_srcdir)/intl
+
+noinst_HEADERS = alloc.h files.h gram.h lex.h machine.h state.h	\
+ symtab.h system.h types.h getopt.h
+
+data_DATA = bison.simple bison.hairy
+
+EXTRA_DIST = bison.s1 bison.hairy build.com bison.cld vmshlp.mar
+
+bison.simple: bison.s1 Makefile
+	-rm -f $@
+	sed -e "/^#line/ s|bison|$(datadir)/bison|" -e "s/@bison_version@/$(VERSION)/" < $(srcdir)/bison.s1 > $@-tmp
+	mv $@-tmp $@
+
+DISTCLEANFILES = bison.simple

src/alloc.h

@@ -19,6 +19,10 @@ the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
 Boston, MA 02111-1307, USA.  */
 
 
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include "config.h"
+#endif
+
 #define	NEW(t)		((t *) xmalloc((unsigned) sizeof(t)))
 #define	NEW2(n, t)	((t *) xmalloc((unsigned) ((n) * sizeof(t))))
 

src/allocate.c

@@ -22,13 +22,21 @@ Boston, MA 02111-1307, USA.  */
 #include <stdio.h>
 #include "system.h"
 
+#ifdef NEED_DECLARATION_CALLOC
 #if defined (__STDC__) || defined (_MSC_VER)
 extern void *calloc ();
-extern void *realloc ();
 #else
 extern char *calloc ();
+#endif
+#endif  /* NEED_DECLARATION_CALLOC */
+
+#ifdef NEED_DECLARATION_REALLOC
+#if defined (__STDC__) || defined (_MSC_VER)
+extern void *realloc ();
+#else
 extern char *realloc ();
 #endif
+#endif  /* NEED_DECLARATION_REALLOC */
 
 char *xmalloc PARAMS((register unsigned));
 char *xrealloc PARAMS((register char *, register unsigned));

src/bison.s1

@@ -213,7 +213,7 @@ __yy_memcpy (char *to, char *from, unsigned int count)
 #endif
 #endif
 
-#line 216 "bison.simple"
+#line 217 "bison.simple"
 
 /* The user can define YYPARSE_PARAM as the name of an argument to be passed
    into yyparse.  The argument should have type void *.
@@ -539,7 +539,7 @@ yyreduce:
 #endif
 
 $   /* the action file gets copied in in place of this dollarsign */
-#line 542 "bison.simple"
+#line 543 "bison.simple"
 
   yyvsp -= yylen;
   yyssp -= yylen;

src/bison.simple

@@ -213,7 +213,7 @@ __yy_memcpy (char *to, char *from, unsigned int count)
 #endif
 #endif
 
-#line 216 "bison.simple"
+#line 217 "bison.simple"
 
 /* The user can define YYPARSE_PARAM as the name of an argument to be passed
    into yyparse.  The argument should have type void *.
@@ -539,7 +539,7 @@ yyreduce:
 #endif
 
 $   /* the action file gets copied in in place of this dollarsign */
-#line 542 "bison.simple"
+#line 543 "bison.simple"
 
   yyvsp -= yylen;
   yyssp -= yylen;

src/files.c

@@ -19,6 +19,8 @@ the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
 Boston, MA 02111-1307, USA.  */
 
 
+#include "system.h"
+
 #if defined (VMS) & !defined (__VMS_POSIX)
 #include <ssdef.h>
 #define unlink delete
@@ -40,7 +42,11 @@ Boston, MA 02111-1307, USA.  */
 #endif
 
 #include <stdio.h>
-#include "system.h"
+
+#ifdef HAVE_UNISTD_H
+#include <unistd.h>
+#endif
+
 #include "files.h"
 #include "alloc.h"
 #include "gram.h"

src/files.h

@@ -21,7 +21,7 @@ Boston, MA 02111-1307, USA.  */
 
 /* These two should be pathnames for opening the sample parser files.
    When bison is installed, they should be absolute pathnames.
-   XPFILE1 and XPFILE2 normally come from the Makefile.  */
+   XPFILE1 and XPFILE2 normally come from config.h.  */
 
 #define PFILE	XPFILE		/* Simple parser */
 #define PFILE1	XPFILE1		/* Semantic parser */

src/getargs.c

@@ -39,7 +39,6 @@ void usage PARAMS((FILE *));
 void getargs PARAMS((int, char *[]));
 
 extern char *program_name;
-extern char *version_string;
 
 extern void warns PARAMS((char *, char *));	/* main.c */
 
@@ -108,7 +107,7 @@ getargs (int argc, char *argv[])
 	  exit (0);
 
 	case 'V':
-	  printf ("%s", version_string);
+	  printf ("%s\n", VERSION_STRING);
 	  exit (0);
 	  
 	case 'v':

src/lex.c

@@ -271,7 +271,9 @@ literalchar (char **pp, int *pcode, char term)
      so that `\012' and `\n' can be interchangeable.  */
 
   p = *pp;
-  if (code == '\\')  {*p++ = '\\'; *p++ = '\\';}
+  if (code == term && wasquote)
+    *p++ = code;
+  else if (code == '\\')  {*p++ = '\\'; *p++ = '\\';}
   else if (code == '\'')  {*p++ = '\\'; *p++ = '\'';}
   else if (code == '\"')  {*p++ = '\\'; *p++ = '\"';}
   else if (code >= 040 && code < 0177)

src/reader.c

@@ -136,8 +136,6 @@ static bucket *undeftoken;
 /* Nonzero if any action or guard uses the @n construct.  */
 static int yylsp_needed;
 
-extern char *version_string;
-
 
 static void
 skip_to_char (int target)
@@ -209,7 +207,7 @@ reader (void)
 		infile);
   else
     fprintf(ftable, "\n/*  A Bison parser, made from %s\n", infile);
-  fprintf(ftable, " by  %s  */\n\n", version_string);
+  fprintf(ftable, "    by %s  */\n\n", VERSION_STRING);
   fprintf(ftable, "#define YYBISON 1  /* Identify Bison output.  */\n\n");
   read_declarations();
   /* start writing the guard and action files, if they are needed.  */

src/symtab.h

@@ -18,6 +18,9 @@ along with Bison; see the file COPYING.  If not, write to
 the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
 Boston, MA 02111-1307, USA.  */
 
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include "config.h"
+#endif
 
 #define	TABSIZE	1009
 

src/system.h

@@ -56,13 +56,16 @@
 # include <libintl.h>
 # define _(Text) gettext (Text)
 #else
+# undef bindtextdomain
 # define bindtextdomain(Domain, Directory)
+# undef textdomain
 # define textdomain(Domain)
 # define _(Text) Text
 #endif
 #define N_(Text) Text
 
-/* In the meantime, waiting for Automake.  */
+#ifndef LOCALEDIR
 #define LOCALEDIR "/usr/local/share/locale"
+#endif
 
 #endif  /* BISON_SYSTEM_H */

src/version.c

@@ -1,3 +0,0 @@
-#include <config.h>
-
-char *version_string = "GNU Bison version " VERSION "\n";